dégager

Être grand et maigre permet de mieux dégager la chaleur dans les climats chauds.

Being tall and thin helps the body dissipate heat more effectively in hot climates.

— The Man from Earth (2007)

T'aurais dû dégager !

You should’ve gotten the hell out of there!

— Le vent se lève (2006)

Il vaudrait mieux dégager.

We'd better clear out.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ah, pouvez pas dégager vaisseau.

Ah, you can't get the ship out.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je parle de dégager du temps pour moi toute l'année.

I’m talking about making time for myself all year round.

— Anatomie d'une chute (2023)

Faites-les dégager.

Make them leave.

— La Haine (1995)

Il faut qu'on la fasse dégager.

We need to get her out of here.

— Séquences et conséquences (2000)

Te donner un boulot, te donner du cash et dégager cet emmerdeur de Scagnetti.

Give you a job, give you cash, and get rid of that asshole Scagnetti.

— Reservoir Dogs (1992)

T'as trois putains de seconde pour dégager.

You've got three fucking seconds to get the hell out.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pour dégager de petits obstacles de la voie, vous avez dit.

To clear small obstacles from the path, you said.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)