de bonne heure

early

→ de

phrase Uncommon #15,174

early Usually means early in the morning or earlier than expected.

FR: Je dois me lever de bonne heure demain.

EN: I have to get up early tomorrow.

J'ai quitté le travail de bonne heure.

I left work early.

Il faudra vous coucher de bonne heure et éviter de boire de l'alcool.

You’ll need to go to bed early and avoid drinking alcohol.

— Control (2007)

Tu es debout de bonne heure.

You're up early.

— Assurance sur la mort (1944)

Couche-toi de bonne heure.

Go to bed early.

— Les Lundis au soleil (2002)

Alors il faut que tu partes de bonne heure.

So you need to leave early.

— Caché (2005)

J'aimerais arriver à l'aéroport Kennedy de bonne heure dans l'après-midi.

I'd like to get to Kennedy Airport early in the afternoon.

Je me suis levé de bonne heure.

I got up early.

Lève-toi de bonne heure, demain matin !

Get up early tomorrow morning!

Je serai là de bonne heure.

I'll be there early.

— PIKU (2015)

Tom va certainement au lit de bonne heure.

Tom certainly goes to bed early.

Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune.

He used to get up early when he was young.

Je pense que je vais me coucher de bonne heure, ce soir.

I think I’m going to go to bed early tonight.

Tu es là de bonne heure.

You're here early.

Vous êtes là de bonne heure ce matin !

You're here early this morning!

Espérons qu'on pourra se coucher de bonne heure.

Hopefully we can go to bed early.

— La dolce vita (1960)

Je dois y être de bonne heure aujourd'hui.

I have to be there early today.

— Troupe d'Élite (2007)

La nuit arrive de bonne heure en janvier.

Night comes early in January.

Il a commencé la journée de bonne heure.

He started the day early.

La vie au village commence de bonne heure.

Life in the village starts early.

— Avatar (2009)

Tu rentres de bonne heure.

You come home early.

Elle s'est couchée de bonne heure.

She went to bed early.

Jean revint de bonne heure.

Jean came back early.

Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.

I got up early to catch the first train.

Mieux vaut le matin de bonne heure.

It's better to go early in the morning.

— Le Bras de diamant (1969)

Nous devons partir de bonne heure.

We have to leave early.