des tours

Nous allions faire des tours en moto.

We were going to go for motorcycle rides.

— Y tu mamá también (2001)

Stilgar, ta foi te joue des tours.

Stilgar, your faith is playing tricks on you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Des tours à louer !

Towers for rent!

— Still Life (2006)

Elle me joue souvent des tours.

She often plays tricks on me.

C'est juste ton esprit qui te joue des tours.

It’s just your mind playing tricks on you.

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

I thought my eyes were playing tricks on me.

Ce sont que des tours idiots !

These are just silly tricks!

— Insaisissables 2 (2016)

Ta mémoire te joue des tours.

Your memory is playing tricks on you.

— Do the Right Thing (1989)

Ma mémoire me joue des tours.

My memory is playing tricks on me.

Maintenant, il y a des tours.

Now there are towers.

— Old Boy (2003)