tell me the truth
Dis-moi la vérité, la vérité, tu entends !
Tell me the truth, the truth, do you hear!
— Huit et demi (1963)
Bones, dis-moi la vérité ?
Bones, tell me the truth?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Dis-moi la vérité, Philippe.
Tell me the truth, Philippe.
— Ne le dis à personne (2006)
Allez, dis-moi la vérité.
Come on, tell me the truth.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Maintenant, dis-moi la vérité.
Now, tell me the truth.
— Burning (2018)
Dis-moi la vérité.
Tell me the truth.
— Picnic (1955)
Dis-moi la vérité, je ne le prendrai pas mal.
Tell me the truth; I won't take it badly.
— Ne Zha 2 (2025)
Dis-moi la vérité !
Tell me the truth!
— Moulin Rouge ! (2001)
Mahito, dis-moi la vérité.
Mahito, tell me the truth.
Hauru, dis-moi la vérité.
Hauru, tell me the truth.
— Le Château ambulant (2004)
Dis-moi la vérité, Devasena.
Tell me the truth, Devasena.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité.
Stop beating around the bush and tell me the truth.