Yap.Town

de foot

soccer

→ de
phrase Uncommon #14,288
soccer In French, foot refers to association football (soccer), not American football.
FR: Elle joue dans une équipe de foot.
EN: She plays on a soccer team.

Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?

Did you watch the football match on TV?

J'ai perdu son pot-de-vin sur un match de foot.

I lost his bribe on a soccer match.

— Election 1 (2005)

Un sacré joueur de foot.

A hell of a football player.

— Picnic (1955)

Tom est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.

Tom is disappointed because his soccer team didn’t win.

Le club de foot, c'est celui du président Sivardière.

The soccer club belongs to President Sivardière.

— Hothead (1979)

Je suis dans l'équipe de foot de notre lycée.

I’m on our high school’s soccer team.

Ça se fera au terrain de foot de Morro, samedi prochain.

It will take place at the Morro football field next Saturday.

— La Cité des hommes (2007)

Tom est membre d'un club de foot.

Tom is a member of a soccer club.

D'autres que c'était une dispute à propos de foot.

Others said it was an argument about soccer.

— Carandiru (2003)

Son frère est un joueur de foot célèbre.

His brother is a famous soccer player.

Je veux jouer une partie de foot.

I want to play a game of soccer.

En prison, il y a une équipe de foot.

There’s a soccer team in prison.

— Hothead (1979)

Tom sera un bon joueur de foot un jour.

Tom will be a good soccer player one day.

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bob seems excited about watching the soccer game.

Qui voudrait d'un ballon de foot ou d'une balle de base-ball ?

Who would like a soccer ball or a baseball?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

L'équipe de foot ?

The soccer team?

— Hothead (1979)

C'est pas là le terrain de foot.

The soccer field isn't there.

— La Cité des hommes (2007)

Je suis fan de foot.

I'm a football fan.

— Oh Boy (2012)

Notre match de foot va être reporté.

Our football match is going to be postponed.

L'équipe de foot de San Dimas est la meilleure !

The San Dimas soccer team is the best!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je fais partie du club de foot.

I'm a member of the soccer club.

C'est la finale de son tournoi de foot.

It's the final of his football tournament.

Ils font partie d'une équipe de foot.

They are part of a soccer team.

Donnez-moi ce ballon de foot.

Give me that soccer ball.

Où est ma tenue de foot ?

Where is my football kit?

Un terrain de foot.

A soccer field.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

I thought Tom had a football game tonight.

Vous êtes dans l'équipe de foot ?

Are you on the football team?

Regarde, un terrain de foot.

Look, a soccer field.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comme une équipe de foot.

Like a football team.

— La Femme de ménage (2025)

Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

We're going to have to postpone the football match because of the bad weather.

Notre équipe de foot a une bonne défense.

Our football team has a good defense.

Vous avez vu le match de foot, hier ?

Did you see the football match yesterday?

— Oh Boy (2012)

Alors, Madruga, et les maillots de foot pour les jeunes ?

So, Madruga, what about the soccer jerseys for the kids?

— La Cité des hommes (2007)

Elle s'est entichée d'un joueur de foot allemand.

She has fallen for a German soccer player.