Yap.Town

de fer

of iron

→ de
phrase Uncommon #9,952
of iron Describes something made of iron, or figuratively something exceptionally strong or firm.
FR: Elle a une patience de fer.
EN: She has iron patience.

Elle a une volonté de fer, c'est une femme fort.

She has an iron will; she is a strong woman.

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

It is dangerous to walk along railroad tracks.

Ça vient de la ville de fer.

It comes from the iron city.

— Princesse Mononoké (1997)

Dame Eboshi, maîtresse de la ville de fer !

Lady Eboshi, mistress of the iron city!

— Princesse Mononoké (1997)

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

There were no railways in Japan at that time.

Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.

Her iron level was too low, so she couldn't donate blood.

Il a une poigne de fer.

He has an iron fist.

On y trouve du minerai de fer en abondance.

Iron ore is found there in abundance.

Habit de fer !

A suit of armor!

— Il était une fois en Chine (1991)

Des œufs de fer.

Iron eggs.

— Un Soleil (2019)

Une logique de fer.

An ironclad logic.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il a une volonté de fer.

He has an iron will.

Je suis sûr que c'est cette boule de fer qui l'a tué.

I'm sure it was this iron ball that killed him.

— Princesse Mononoké (1997)

L'étudiant Pace a un alibi de fer.

The student Pace has an airtight alibi.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il peut tordre une barre de fer de ses mains.

He can bend an iron bar with his hands.

Cette petite plaque de fer aux sept points rouges vient de là-bas.

This little iron plate with seven red dots comes from over there.

Cette boule de fer a été trouvée dans le corps du sanglier.

This iron ball was found inside the boar's body.

— Princesse Mononoké (1997)

D'accord, mais j'arrive de la ville de fer.

Okay, but I’m coming from the Iron City.

— Princesse Mononoké (1997)

T'as pris des coups de barre de fer sans broncher !

You took blows from iron bars without flinching!

— Carandiru (2003)

Dans le ventre du monstre de fer.

Inside the belly of the iron monster.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Croix de bois, croix de fer.

Wooden cross, iron cross.

J'ai piqué ça dans une caisse de fer.

I nicked this from a metal box.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tout le monde défend la ville de fer !

Everyone is defending the iron city!

— Princesse Mononoké (1997)

Dans un sac, puis frappée à coups de barre de fer.

She was put in a bag and then beaten with an iron bar.

— Mystic River (2003)