de service

for work or official use

→ de

phrase Common #8,400

for work or official use Often describes something intended for work or official duties, as in a work ID card or staff entrance.

FR: Elle a oublié sa carte de service.

EN: She forgot her work ID card.

Vous n'êtes pas de service ?

Aren't you on duty?

— Rebecca (1940)

Hier, j'étais même pas de service.

Yesterday, I wasn't even on duty.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est sur la feuille de service ?

Is it on the duty roster?

— Séquences et conséquences (2000)

Mais par l'escalier de service ?

But via the service staircase?

— L'Arche russe (2002)

J'étais chef de service des écoles.

I was head of the schools department.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous auriez dû faire une note de service.

You should have issued a memo.

— Piège de cristal (1988)

J'étais pas de service, je l'ai trouvé à mon retour.

I wasn't on duty; I found it when I got back.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis sorti par l'escalier de service.

I went out via the service staircase.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis le colonel Milan, l'adjoint de votre chef de service.

I'm Colonel Milan, your department head's deputy.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Des notes de service.

Internal memos.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vous êtes de service ?

Are you on duty?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous arriverons à la frontière quand le Delta sera de service.

We’ll arrive at the border when Delta is on duty.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Ce n'est qu'une période de service.

It’s only a service period.

— Starship Troopers (1997)

Va derrière et tu trouveras la porte de service.

Go behind and you'll find the service door.

Le père de la petite est de service aujourd'hui.

The little girl's father is on duty today.

— Good Bye Lenin! (2003)

Notez nos numéros de service.

Note down our service numbers.

— Oh Boy (2012)

Je suis de service.

I'm on duty.

Heureusement, le petit ami de Delila était de service.

Fortunately, Delila’s boyfriend was on duty.

Sans frais de service, répare le toi-même.

No service fee—fix it yourself.

— Better Days (2019)

Montre-lui ta belle carte de service.

Show him your nice service card.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La boulangerie de service.

The bakery on duty.

— Le Bras de diamant (1969)

Où est le chef de service ?

Where is the department head?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Qui est de service aujourd'hui ?

Who's on duty today?

On prend l'escalier de service.

We'll take the service staircase.

— Le Frère (1997)

J'ai pensé à un moyen de réduire le personnel de service.

I thought of a way to reduce the service staff.

— Oppenheimer (2023)

Le Noir de service d'un connard de Blanc ?

The Black guy at the beck and call of some white asshole?

— La Plateforme (2019)

Le chef de service a modifié le plan.

The department head changed the plan.

L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.

The police officer on duty felt an old man approaching behind him.

Malheureusement, il n'y a plus de chef de service.

Unfortunately, there is no longer a department head.

— Romance de bureau (1977)

Je n'étais pas de service à ce moment.

I wasn't on duty at the time.

Qui est de service ?

Who is on duty?

Dire que dans quatre semaines, j'avais fini mon temps de service.

To think that in four weeks, I would have finished my term of service.

— Aliens, le retour (1986)

Vous pouvez appeler le chef de service ?

Can you call the department head?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

La porte de service.

The service door.

— Matrix (1999)

Porte principale et porte de service.

Main door and service door.

— Aquarius (2016)

Faut passer par la porte de service.

You have to go through the service door.

Le quart Gamma sera de service à l'arrivée.

The Gamma watch will be on duty upon arrival.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Les agents de service seulement !

Service agents only!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais lui montrer l'entrée de service.

I’m going to show him the service entrance.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Déposez la valise à la porte de service.

Leave the suitcase at the service door.

— Le Garçon et le Héron (2023)

L'entrée de service est à l'arrière.

The service entrance is at the rear.

Prenez nos numéros de service.

Please take our service numbers.

— Oh Boy (2012)

Je voudrais étudier le tableau de service avec vous.

I’d like to go over the duty roster with you.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Le tableau de service attendra.

The duty roster can wait.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Dong-soo, tu étais de service hier ?

Dong-soo, were you on duty yesterday?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est l'entrée de service.

This is the service entrance.

Arrête de jouer la gentille de service !

Stop playing the nice girl!

— Silent Voice (2016)