Yap.Town

d'inquiétude

worry

→ de
phrase Uncommon #15,381
worry Often used in « pas d'inquiétude », meaning “no worries.”
FR: Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.
EN: There's nothing to worry about.

Elle doit être folle d'inquiétude.

She must be worried sick.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On était morts d'inquiétude !

We were worried sick!

— Les Affranchis (1990)

J'étais folle d'inquiétude.

I was worried sick.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ta mère était morte d'inquiétude.

Your mother was worried sick.

— Je suis toujours là (2024)

Alors, pas d'inquiétude.

So, don’t worry.

— Je suis toujours là (2024)

Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet.

Your mother is worried sick about you.

Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans ta voix ?

Do I hear a note of concern in your voice?

Je meurs d'inquiétude quand Watto te fait courir.

I’m worried sick when Watto makes you run errands.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il avait tendance à tirer parti de tous les signes d'inquiétude qu'il voyait.

He tended to take advantage of every sign of concern he saw.

Je suis malade d'inquiétude.

I'm sick with worry.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.

Tom is sick with worry about Marie.

Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

His mother is sick with worry about him.

J'étais morte d'inquiétude.

I was worried sick.

— The Big Sick (2017)

Ce qui était une source d'inquiétude un moment.

Which was a source of concern for a while.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais pas d'inquiétude, je suis réglo.

But don’t worry, I’m on the level.

— Aliens, le retour (1986)

Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.

Your mother was worried sick about you.

Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans votre voix ?

Do I hear a note of concern in your voice?

Tu m'as rendu malade d'inquiétude !

You made me sick with worry!

— Suzume (2022)

Je suis folle d'inquiétude.

I'm worried sick.

— Terminator (1984)

Ah vous voilà, on était fou d'inquiétude.

Oh, there you are! We were worried sick.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On était mort d'inquiétude pour toi !

We were worried sick about you!

La nuit descendit, pleine d'inquiétude.

Night fell, heavy with anxiety.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Je suis morte d'inquiétude.

I'm worried sick.

— Pas un de moins (1999)