Yap.Town

derniers

last

→ dernier
dernier last + s Plural
adjective · plural Uncommon #11,539
last Masculine plural form of « dernier ».
FR: Ce sont les derniers jours de l'année.
EN: These are the last days of the year.
Forms of dernier
MasculineFeminine
Singular — dernière
Plural — dernières

Je ne serai jamais un des derniers survivants.

I will never be one of the last survivors.

— The Big Sick (2017)

Les prix ont augmenté ces trois derniers mois.

Prices have increased over the past three months.

Ces derniers mois, qui est revenu ici ?

Who has returned here in recent months?

— Bacurau (2019)

J'étais l'un des derniers à partir.

I was one of the last to leave.

Ces derniers mois auront été les plus durs de ma vie.

These past few months have been the hardest of my life.

— Aquarius (2016)

J'ai raté les deux derniers cours.

I missed the last two classes.

Les enfants ont beaucoup grandi ces derniers mois.

The children have grown a lot in recent months.

Venez, Danny, laissons le malheureux couple à ses derniers instants.

Come on, Danny, let's leave the unfortunate couple to their final moments.

— Rebecca (1940)

Voici vos trois derniers rapports sur le caporal Dawson.

Here are your last three reports on Corporal Dawson.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais les rumeurs ne me sont parvenues que ces tout derniers jours.

But I only heard the rumors in the last few days.

— Conclave (2024)

Les deux derniers.

The last two.

Je protégerai les cinq derniers !

I will protect the last five!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je profite des derniers rayons du soleil d'automne.

I’m enjoying the last rays of the autumn sun.

Où étais-tu passé ces trois derniers mois ?

Where have you been for the past three months?

Est le derniers d'entre eux.

He is the last of them.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Les sept derniers nous ont coûté vraiment très cher.

The last seven have cost us a really high price.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Néanmoins, tu t'es révélé utile, ces derniers mois.

However, you have proven yourself useful over the past few months.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ray m'a volé ses derniers moments.

Ray robbed me of his final moments.

— Mystic River (2003)

L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.

Imports from Asian countries have increased recently.

Comme les deux derniers ?

Like the last two?

— Le Cinquième Élément (1997)

Ces derniers mois ont été durs pour nous tous.

These past few months have been hard on all of us.

Nos derniers vaisseaux ont quitté Arrakis.

Our last ships have left Arrakis.

— Dune : Première partie (2021)

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

The poet has received a mountain of mail over the past two days.

— Le Facteur (1994)

J'étais occupé ces deux derniers jours.

I was busy these past two days.

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

We've had all kinds of weather over the past few days.

Est-ce que je peux assister aux derniers instants de ma mère ?

Can I be present for my mother's final moments?

— Departures (2008)

Que croyez-vous avoir mangé ces six derniers mois ?

What do you think you've been eating in the last six months?

Ces derniers mois, j'ai beaucoup pensé à toi, la nuit.

These past few months, I’ve thought about you a lot at night.

— Parle avec elle (2002)

Quelques derniers pirates.

A few remaining pirates.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le patient vit ses derniers instants.

The patient is living his last moments.

En outre, nous en sommes à compter nos derniers grains de maïs.

Furthermore, we are now counting our last kernels of corn.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je chéris chaque partie de toi, corps et âme, dans ces derniers moments.

I cherish every part of you, body and soul, in these final moments.

— Le vent se lève (2006)

Je me sens souffrante ces deux derniers jours.

I've been feeling sick these past two days.

Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?

Have you experienced a major bereavement in the last six months?

Il va pouvoir me montrer ses derniers jeux vidéo !

He'll be able to show me his latest video games!

— Les Invasions barbares (2003)