Yap.Town

dans ma famille

in my family

→ dans
phrase Uncommon #22,794
in my family Used to refer to people or things within one’s family.
FR: Dans ma famille, tout le monde aime cuisiner.
EN: In my family, everyone likes to cook.

Tout le monde est heureux dans ma famille.

Everyone in my family is happy.

Dans ma famille, personne n'est capable de faire cela.

No one in my family is capable of doing that.

Dans ma famille, personne n'est capable de faire ça.

No one in my family is capable of doing that.

Dans ma famille on est cultivateurs.

My family are farmers.

— Starship Troopers (1997)

Nous sommes tous végétariens dans ma famille.

Everyone in my family is vegetarian.

Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt.

In my family, my mother is the one who gets up the earliest.

Dans ma famille, ce sont tous des lève-tôt.

In my family, everyone is an early riser.

La Force est puissante dans ma famille.

The Force is strong in my family.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il est dans ma famille depuis toujours.

He's been in my family forever.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il est depuis toujours dans ma famille.

It has always been in my family.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tout le monde dans ma famille est riche.

Everyone in my family is rich.

Je serai enfin quelqu’un dans ma famille.

I will finally be someone in my family.

— Zootopie 2 (2025)

Nous avons, dans ma famille, les mains froides mais le cœur chaud.

In my family, we have cold hands but warm hearts.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Arrêtez de parler dans ma famille .

Stop talking in my family.

— Porn in the Hood (2012)

C'est dans ma famille depuis des générations.

It's been in my family for generations.

Tout le monde dans ma famille est mort.

Everyone in my family is dead.

— Sacrifices of War (2011)

Dans ma famille, personne n'est capable de le faire.

No one in my family is capable of doing it.

Il y a dans ma famille des noms traditionnels secrets.

There are secret traditional names in my family.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous ne sommes pas si nombreux que ça dans ma famille.

There aren't that many of us in my family.