flirts with, hits on, dredges
Il joue au mah-jong, il va en boîte, il drague des putes.
He plays mahjong, goes clubbing, and hits on whores.
— The World (2004)
Je ne te drague pas.
I'm not hitting on you.
D'habitude, je drague pas mal ici.
Usually, I flirt quite a bit around here.
— The Man From Nowhere (2010)
Elle drague !
She's flirting!
— Happy Together (1997)
Je ne te drague pas !
I'm not hitting on you!
Je ne vous drague pas.
Je ne vous drague pas !