Yap.Town

dis quelque chose

say something

→ dire
phrase Uncommon #18,863
say something An informal singular command addressed to one person.
FR: Dis quelque chose, s’il te plaît.
EN: Say something, please.

Dis quelque chose, Chico.

Say something, Chico.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Dis quelque chose, Deepak.

Say something, Deepak.

— Masaan (2015)

Allez, Bomber, dis quelque chose !

Come on, Bomber, say something!

— La Vague (2008)

Je t'en prie, dis quelque chose.

Please say something.

Dis quelque chose, pépé !

Say something, grandpa!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mercédès, dis quelque chose.

Mercédès, say something.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Dis quelque chose de gentil.

Say something nice.

Dis quelque chose à maman pour moi.

Say something to Mom for me.

Dis quelque chose, bon sang !

Say something, for God's sake!

— Rang de Basanti (2006)

Je t'en prie, Lauren, dis quelque chose.

Please, Lauren, say something.

— Mystic River (2003)

Mais dis quelque chose !

Say something!

— Huit et demi (1963)

S'il te plaît, dis quelque chose.

Please say something.

Dis quelque chose en Fourchelang.

Say something in Parseltongue.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Dis quelque chose, allez.

Say something, come on.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dis quelque chose, s'il te plaît.

Say something, please.

Dis quelque chose, elle est jolie ?

Say something, is she pretty?

— God of Cookery (1996)

Maman, dis quelque chose.

Mom, say something.

— Dangal (2016)

Allez, dis quelque chose.

Come on, say something.

— Le Ruban blanc (2009)

Dis quelque chose, Martha !

Say something, Martha!

— La Vie des autres (2006)

Dis quelque chose en français.

Say something in French.

Si je dis quelque chose, c'est ta faute.

If I say something, it’s your fault.

— Plus fort que moi (2025)

Dis quelque chose !

Say something!

— Adieu ma concubine (1993)

À la fin, dis quelque chose, l'esprit clair de la bande.

At the end, say something, clear-headed one of the bunch.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Eva, dis quelque chose, enfin !

Eva, say something, for goodness' sake!

— La Chute (2004)