Yap.Town

de leurs

of their

→ de
phrase Common #8,177
of their Used before a plural noun; depending on context, it can also mean “from their.”
FR: Je me souviens de leurs histoires.
EN: I remember their stories.

Comme les infirmières qui tombent amoureuses de leurs patients.

Like nurses who fall in love with their patients.

— Retour vers le futur (1985)

Trois de leurs filles auraient disparu depuis deux jours.

Three of their daughters have reportedly been missing for two days.

— Article 15 (2019)

Aujourd'hui, ma voix résonne de leurs mots.

Today, my voice resonates with their words.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils sont venus me parler de leurs problèmes.

They came to talk to me about their problems.

— Lagaan (2001)

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

Wise men learn many things from their enemies.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leur maladie.

Almost all men die from their remedies, not from their disease.

Cela montre qu'ils ont écouté les besoins de leurs clients.

This shows that they listened to their customers' needs.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

Almost all men die from their remedies, not from their diseases.

Les bébés tortues ont éclos de leurs œufs et se sont précipités vers la mer.

The baby turtles hatched from their eggs and rushed toward the sea.

Ou alors, n'est-ce qu'une autre de leurs illusions ?

Or is it just another one of their illusions?

— Insaisissables 2 (2016)

Elle est partie vérifier les comptes de leurs Lecteurs.

She went to check the accounts of their Readers.

Ils font un bon usage de leurs chambres.

They make good use of their rooms.

Une de leurs ceintures.

One of their belts.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tous les pays d'Europe portent le nom d'un de leurs envahisseurs.

All European countries are named after one of their invaders.

Je vais prendre de leurs nouvelles.

I’m going to check in on them.

Ils m'ont forcée à boire du vin de leurs bouches !

They forced me to drink wine from their mouths!

— Adieu ma concubine (1993)

Laissez les animaux sortir de leurs cages !

Let the animals out of their cages!

Un de leurs policiers m'a fourni les détails.

One of their police officers gave me the details.

Ils suivent les règles de leurs anciens maîtres.

They follow the rules of their former masters.

— Dune : Première partie (2021)

Que font-ils de leurs journées ?

What do they do with their days?

— Carandiru (2003)

Les enseignants apprennent également de leurs élèves.

Teachers also learn from their students.

Et voici une liste de leurs adresses actuelles.

And here is a list of their current addresses.

— M le maudit (1931)

Avez-vous de leurs nouvelles ?

Have you heard from them?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Alors qu'on vient les voir, ils interdisent l'accès de leurs usines.

Even though we come to visit them, they bar us from entering their factories.

— Le Vent se lève (2013)

Et je ne riais pas seulement de leurs cris, je riais de leurs enfants.

And I wasn't just laughing at their shouts, I was laughing at their children.

— Running Man (2025)

Je suis une de leurs amies.

I’m one of their friends.

J'ai touché un de leurs téléphones.

I touched one of their phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Celui-ci ici, c'est un dessin de leurs têtes.

This one here is a drawing of their heads.

— Jojo Rabbit (2019)

Et que feraient les Japonais de leurs prisonniers ?

And what would the Japanese do with their prisoners?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Un composant de leurs gènes.

A component of their genes.

— Zootopie (2016)

Nous avons capturé un de leurs espions.

We captured one of their spies.

Les responsables du projet vont certainement devoir répondre de leurs actes.

The people in charge of the project will certainly have to answer for their actions.

— L'Expérience (2001)

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

The quality of their products has declined over the years.

Je n'ai que faire de leurs conseils.

I couldn't care less about their advice.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Les flammes de leurs fusils nous brûleront tous.

The flames from their rifles will burn us all.

— Princesse Mononoké (1997)

Beaucoup d'élèves se plaignent de leurs profs.

Many students complain about their teachers.

De leurs atouts pour la vie humaine.

Of their benefits for human life.

— Interstellar (2014)

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

Deux de leurs hommes sont venus vers moi.

Two of their men came toward me.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et la source de leurs énergies ?

And the source of their energy?

— The Man from Earth (2007)

J'ai assisté à l'une de leurs réunions.

I attended one of their meetings.

Ils disposent de temps à passer en famille ou à jouir de leurs passe-temps.

They have time to spend with family or enjoy their hobbies.

Non, je ne parle pas de leurs relations entre eux.

No, I'm not talking about their relationships with each other.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai besoin d'un de leurs effets personnels.

I need one of their personal belongings.

Les fonctionnaires convoitent la situation de leurs chefs !

Civil servants covet the position of their superiors!

— Vivre (1952)

Et de leurs amants.

And their lovers.

— Guerre et Paix (1968)

Ils ont mis la famille au courant de leurs fiançailles.

They informed the family of their engagement.

Voici un de leurs jeux.

Here's one of their games.

— Star Trek, le film (1979)

Je voulais voir le programme de leurs nouveaux jeux.

I wanted to see the schedule of their new games.

Ils sont tellement fiers de leurs fils.

They are so proud of their sons.

Tom et Marie parlent rarement de leurs problèmes.

Tom and Marie rarely talk about their problems.

J'ai toujours rêvé d'attaquer un de leurs vaisseaux.

I've always dreamed of attacking one of their ships.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Nous ne sommes pas restés de leurs côtés.

We didn’t stay on their side.

Je t'avais dit de ne pas te mêler de leurs affaires.

I told you not to get involved in their business.

— Nang Nak (1999)

Les bouts de leurs doigts sont aussi sensibles que leurs pieds.

The tips of their fingers are as sensitive as their toes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je ne suis pas apte à juger de leurs qualifications.

I am not qualified to judge their qualifications.

— Article 15 (2019)

Ils ont besoin de s'inspirer de leurs aînés.

They need to take inspiration from their elders.