Yap.Town

des flics

cops

→ des
phrase Uncommon #11,906
cops Informal word for police officers. Plural of "flic".
FR: Il y a des flics devant la banque.
EN: There are cops in front of the bank.

Y a des flics partout.

There are cops everywhere.

La majorité des flics sont pas là pour vous taper mais pour vous protéger.

Most cops aren't there to beat you up, but to protect you.

— La Haine (1995)

Je me méfie des flics.

I don't trust cops.

Ils disaient être des flics.

They claimed to be cops.

— Mystic River (2003)

Il y a des flics partout.

There are cops everywhere.

Je me suis cru mort, mais au bruit, j'ai su que c'étaient des flics.

I thought I was dead, but from the sound of it, I knew they were cops.

— Les Affranchis (1990)

Un rassemblement de Dodge Challenger, c'est soit un gang, soit des flics.

A gathering of Dodge Challengers is either a gang or cops.

— The Rip (2026)

T'es du côté des flics, connard.

You're on the cops' side, asshole.

— Do the Right Thing (1989)

Est-ce qu'il n'y aurait pas des flics, dans le coin ?

Aren't there any cops around here?

Des flics morts, des voleurs morts, des civils morts.

Dead cops, dead thieves, dead civilians.

— Reservoir Dogs (1992)

Ce sont des flics.

They are cops.

On dirait des flics.

They look like cops.

— Taxi (1998)

C'est parfois des flics ou des mercenaires comme ce soir.

Sometimes they're cops or mercenaries, like tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J’ai crevé les yeux des flics.

I gouged out the cops' eyes.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est des flics ?

Are those cops?

Il y a des flics partout !

There are cops everywhere!

— Monsieur Hire (1989)

J'ai pas peur des flics.

I'm not afraid of the cops.

Des flics.

Cops.

Il est seulement ici parce qu'il a la trouille des flics allemands.

He's only here because he's scared shitless of the German cops.

— La Bande à Baader (2008)

C'était pas des flics !

They weren't cops!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

À part faire tomber des flics ?

Apart from taking down cops?

— The Rip (2026)

Il y avait des flics partout.

There were cops everywhere.

Et un des flics était noir !

And one of the cops was black!

— Do the Right Thing (1989)

Nous ne sommes pas des flics.

We’re not cops.

C'est la solution de facilité, accuser des flics corrompus.

It's the easy way out, blaming corrupt cops.

— The Rip (2026)

Le chef des flics !

The police chief!

— M le maudit (1931)

Où que tu craches, des flics.

Wherever you spit, there are cops.

— M le maudit (1931)

Vous êtes des flics ?

Are you cops?

Il y a des flics dehors, faut se tirer.

There are cops outside, we need to get out of here.

— Léon (1994)

Des flics ?

Cops?

— Le Frère 2 (2000)

Ça doit être des flics.

It must be cops.

Ils se font passer pour des flics.

They are pretending to be police officers.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils savent que nous sommes des flics.

They know we're cops.

Un cinglé qui tient tout un diner en otage, ça donne des flics tendus.

A lunatic holding an entire diner hostage makes for tense cops.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)