Yap.Town

d’être

to be

→ de
phrase Uncommon #17,022
to be Usually introduces an infinitive after an expression or verb that takes de, as in “sûr d’être” (“sure to be”).
FR: Elle est heureuse d’être ici.
EN: She is happy to be here.

Tu dois vraiment faire semblant d’être si surprise que j’aie enfin réussi ?

Do you really have to pretend to be so surprised that I finally managed it?

— Soul Mate (2016)

Il est plus sûr d’être craint que d’être aimé.

It is safer to be feared than to be loved.

Ces nouvelles chaussures ont déjà besoin d’être réparées.

These new shoes already need repairing.

J’étais en train d’être tiré dans le même monde que mon adversaire.

I was being pulled into the same world as my opponent.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La honte d’être effrontée, est effrontée.

The shame of being brazen is brazen.

— Our Times (2015)

Il était au soleil, mais il était loin d’être sec.

It was in the sun, but it was far from dry.

Pas besoin d’être professeur !

No need to be a teacher!

— La strada (1954)

Est-ce nécessaire pour chacun d'entre nous d’être là ?

Does each of us need to be there?

Maman me demande d’être gentil et honnête.

Mom asks me to be kind and honest.

— Lost in Thailand (2012)

C’est difficile d’être modeste quand on est le meilleur.

It's hard to be humble when you're the best.

J’ai l’habitude d’être mise de côté.

I'm used to being left out.

— The Shadow's Edge (2025)

Ça n’a pas besoin d’être parfait.

It doesn't need to be perfect.

— Zootopie 2 (2025)

Leur deuxième fille et leur premier fils étaient encore loin d’être nés.

Their second daughter and first son were still a long way from being born.

Tu es sûre d’être humaine ?

Are you sure you're human?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ça m’emmerde pas d’être ici.

I don't mind being here.

— Laurence Anyways (2012)

Si une chose vaut d’être faite, elle vaut d’être bien faite.

If something is worth doing, it is worth doing well.

Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

Tom has no idea what it feels like to be in love.

Il est fier d’être médecin.

He is proud to be a doctor.

Tu donnais toujours l’impression d’être insatisfait.

You always gave the impression of being dissatisfied.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Personne ne devrait penser qu’il n’est pas bon d’être envié.

No one should think that being envied is a bad thing.

Tu es vraiment digne d’être dévorée par moi.

You are truly worthy of being devoured by me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’avais l’habitude d’être pauvre.

I used to be poor.

Ça doit être dur d’être aussi stupide.

It must be hard to be that stupid.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il y a des pays où il ne fait pas bon d’être une femme.

There are countries where it is not good to be a woman.

Es-tu électricien , en plus d’être, ….

Are you an electrician, in addition to being…?

— Une journée particulière (1977)

Mais, c'est ma manière d’être.

But that's just the way I am.

— Our Times (2015)