Yap.Town

délicate

delicate, sensitive, tricky

→ délicat
délicat tricky, sensitive + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #20,654
delicate, sensitive
FR: Elle est délicate et comprend les autres.
EN: She is sensitive and understands others.
sensitive, tricky
FR: C’est une question délicate.
EN: It’s a sensitive question.
Forms of délicat
MasculineFeminine
Singular — délicate

C'est une période délicate.

It's a delicate time.

La situation est délicate.

The situation is delicate.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'était une situation très délicate.

It was a very delicate situation.

Même si elle était plus grande que moi, ma sœur était tout aussi délicate.

Even though she was taller than me, my sister was just as delicate.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis dans une position délicate.

I am in a delicate position.

Les négociations en sont à une étape très délicate.

The negotiations are at a very delicate stage.

Nous avons besoin d'un moment pour parler à M. Richards d'une affaire délicate.

We need a moment to speak with Mr. Richards about a delicate matter.

— Running Man (2025)

L'affaire est délicate.

The matter is delicate.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle pleure parce qu'elle est délicate, sensible.

She cries because she is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)

C'est une question cruciale et extrêmement délicate.

It’s a crucial and extremely delicate question.

— Aucun autre choix (2025)

Je suis dans une situation délicate.

I am in a delicate situation.

C'est la partie délicate, n'est-ce pas ?

That’s the tricky part, isn’t it?

Voilà la partie délicate.

Here’s the tricky part.

Le bonheur est une fleur délicate.

Happiness is a delicate flower.

C'est une question cruciale et extrêmement délicate, d'accord ?

It’s a crucial and extremely delicate question, okay?

— Aucun autre choix (2025)

Je suis maintenant dans une position délicate.

I'm now in a difficult position.

C'est vrai, mais les piranhas sont une espèce délicate.

That’s true, but piranhas are a delicate species.

— Rushmore (1998)

Plus la plomberie est délicate, plus elle est facile à boucher.

The more intricate the plumbing, the easier it is to clog.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Martha est très délicate.

Martha is very delicate.

Elle a la peau délicate.

She has delicate skin.

Délicate attention.

Delicate attention.

C'est une situation délicate.

It's a delicate situation.