Yap.Town

de la taille

of the size; of the waist

→ de
phrase Rare #27,660
of the size; of the waist The meaning of taille depends on context: it can mean “size” or “waist.”
FR: La taille de la pièce dépend de la taille du meuble.
EN: The size of the room depends on the size of the furniture.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

It’s about the size of an egg.

Pas au-dessus de la taille !

Not above the waist!

— Aquarius (2016)

Ça dépend de la taille du fauteuil.

It depends on the size of the chair.

Ça dépend de la taille de l'entreprise.

It depends on the size of the company.

— The Little Thief (1988)

Elle porte une ceinture en cuir autour de la taille.

She wears a leather belt around her waist.

Il lui a enroulé les bras autour de la taille.

He wrapped his arms around her waist.

Veuillez retirer tous vos vêtements à partir de la taille.

Please remove all clothing from the waist down.

Mais le trou de sortie est de la taille d'une mandarine.

But the exit hole is the size of a tangerine.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ajustement de la taille.

Size adjustment.

— Retour vers le futur II (1989)

Sur le souci masculin de la taille, il a des choses à vous dire.

He has some things to say about men's concerns about size.

— Titanic (1997)

Enlève tous tes vêtements de la taille aux pieds, s'il te plaît.

Please take off all your clothes from the waist down.

Barnaby Jack glissa dans sa main un objet de la taille d'un bonbon.

Barnaby Jack slipped an object the size of a candy into his hand.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est de la taille d'une petite voiture.

It’s about the size of a small car.

Le prix dépend de la taille.

Price depends on size.