le dicton

Qui ne connaît un dicton aussi commun ?

Who doesn’t know such a common saying?

Ce vieux dicton reste d'actualité.

This old saying remains relevant.

Selon le dicton, une lance usée ne peut pas même pénétrer un tissu mince.

According to the saying, a worn spear cannot even penetrate thin fabric.

— Les 3 Royaumes (2008)

Chez moi, on a un dicton.

We have a saying where I’m from.

— Star Trek (2009)

Dans le Nord, nous avons un dicton, "Le tigre ne quitte jamais la montagne."

In the North, we have a saying: “The tiger never leaves the mountain.”

— The Grandmaster (2013)