du sang

Il avait du sang sur les mains.

He had blood on his hands.

Tom avait du sang sur les mains.

Tom had blood on his hands.

C'est du sang, c'est clair.

It's blood, that's clear.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il va simplement prendre du sang aux locataires de l'immeuble pour l'analyser.

He’s simply going to take blood samples from the building’s tenants to analyze them.

— [REC] (2007)

Je sais bien qu’il y a du sang et des morceaux à l’intérieur, merci.

I know perfectly well there’s blood and bits inside, thanks.

Il y a du sang dans mon vomi.

There is blood in my vomit.

Du sang, tu m'entends ?

Blood, can you hear me?

— Léon (1994)

J'ai raconté à maman qu'il crachait du sang.

I told Mom that he was coughing up blood.

— Caché (2005)

Tom perdait du sang.

Tom was losing blood.

J'ai trouvé du sang.

I found some blood.

— Mystic River (2003)

Bouge pas, tu perds du sang.

Don't move, you're losing blood.

— The Man From Nowhere (2010)

Il faut signer avec du sang.

You must sign in blood.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

L'odeur du sang attire les chiens !

The smell of blood attracts dogs!

— Le Garde du corps (1961)

Je crache du sang quand je tousse.

I cough up blood when I cough.

J’ai du sang dans mon urine.

I have blood in my urine.

Il y a du sang partout.

There is blood everywhere.

Dan a vu du sang sur le sol de la cuisine.

Dan saw blood on the kitchen floor.

J'ai du sang sur moi.

I have blood on me.

— Reservoir Dogs (1992)

J’ai du sang dans mes selles.

I have blood in my stool.

Il y avait du sang sur le couteau.

There was blood on the knife.

Il y a du sang dessus !

There's blood on it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic ?

You want blood on your fucking cop hands?

— Crime 101 (2026)

T'as du sang irlandais.

You've got Irish blood.

— Le vent se lève (2006)

C'est du sang de sanglier qu'il avait sur le visage, non ?

That was wild boar blood on his face, wasn't it?

— Princesse Mononoké (1997)

Avez-vous signé le pacte du sang à votre sortie ?

Did you sign the blood pact when you left?

— Assassination (2015)

Je sens du sang.

I smell blood.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Du sang que vous avez attribué à Wicks.

Blood that you attributed to Wicks.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic, hein ?

You want blood on your fucking cop hands, huh?

— Crime 101 (2026)

Je veux du sang.

I want blood.

— Piège de cristal (1988)

Il sent l'odeur du sang et de la peur.

He smells the scent of blood and fear.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il nous faut du sang neuf.

We need some fresh blood.

— The Grandmaster (2013)

Selon le général, l'odeur du sang attirera les Poignards Volants.

According to the general, the smell of blood will attract the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il y a encore du sang sur le mur.

There’s still blood on the wall.

C'est écrit avec du sang.

It's written in blood.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai bien trop faim et tu sais combien on aime le goût du sang.

I'm far too hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Ils ont du sang de démon !

They have demon blood!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas d'amis, tout le temps à la maison, à mettre du sang partout.

No friends, always at home, getting blood everywhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il y avait du sang sur le sol.

There was blood on the floor.

Il y aura du sang ce soir !

There will be blood tonight!

— Princess Bride (1987)

J’ai du sang dans les selles.

I have blood in my stool.

Regardez, c'est du sang !

Look, it's blood!

— Akira (1988)

Je voulais du sang.

I wanted blood.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il y a deux jours j'ai vomi du sang.

Two days ago, I vomited blood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu as du sang sur les mains.

You have blood on your hands.

— Control (2007)

Il y a du sang frais partout.

There’s fresh blood everywhere.

— King of Comedy (1999)

Les liens du sang sont plus forts que tout.

Blood ties are stronger than anything.

— Detective Chinatown (2015)

Il a du sang bleu.

He has blue blood.

Du sang d'Orque.

Orc blood.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous allez mettre du sang partout.

You’re going to get blood everywhere.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On ne peut pas lutter contre les liens du sang.

You cannot fight against blood ties.

— Une Affaire de famille (2018)

À chaque fois que je vois du sang, je tombe dans les pommes !

Every time I see blood, I faint!

Du sang de porc.

Pig's blood.

— God of Cookery (1996)

Je me sens mal quand je vois du sang.

I feel bad when I see blood.

La banque du sang est fermée les vendredis et samedis.

The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.

Mes parents et leur manie du sang pur.

My parents and their obsession with pure blood.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu veux du sang ?

Do you want blood?

— Night Watch (2004)

C'est du sang !

It's blood!

— Mother (2009)

Thanos n'aura que de la poussière, et du sang.

Thanos will have nothing but dust and blood.

— Avengers : Infinity War (2018)

Du sang !

Blood!

— Mother (2009)

Du sang partout.

Blood everywhere.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et du sang !

And blood!

— Laurence Anyways (2012)

Elle disait avoir pissé du sang.

She said she had peed blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Mais comment me procurer du sang humain sans tuer ?

But how can I get human blood without killing?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il y a du sang ?

Is there any blood?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Donne-lui du sang.

Give him some blood.

— Night Watch (2004)

J'ai choisi la voie du sang, finalement.

I chose the path of blood, in the end.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Du sang neuf, notre petite recrue mexicaine.

Fresh blood, our little Mexican recruit.

— Le Bateau (1981)

Du sang coulait de son crâne, mêlé à des débris de cervelle.

Blood was running from his skull, mixed with bits of brain.

J'ai horreur du sang.

I can't stand blood.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne supporte pas la vue du sang.

I can't stand the sight of blood.

Du sang de sorcière ?

Witch's blood?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Parle-lui de Gordon et Percy, dis-lui que Percy pisse du sang par les yeux !

Tell him about Gordon and Percy, tell him that Percy is peeing blood from his eyes!

— Bullet Train (2022)

Du sang composé d'acide.

Blood made of acid.

— Aliens, le retour (1986)

On s’aperçoit aisément, Éthel, qu’il y a du sang français dans vos veines.

It’s easy to see, Ethel, that you have French blood in your veins.

C'est du sang de licorne.

It's unicorn blood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sinon, pourquoi les gens tombent comme ça, et meurent, avec du sang partout ?

Otherwise, why do people fall like that and die, with blood everywhere?

— [REC] (2007)

La simple vue du sang le fait s'évanouir.

The mere sight of blood makes him faint.

Vous avez du sang sur les mains.

You have blood on your hands.

On a du sang juste ici.

There's blood right here.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il a donné du sang.

He gave blood.

Il a du sang sur les mains !

He has blood on his hands!

— Léviathan (2014)

Il y a du sang dedans.

There's blood in it.

— Mystic River (2003)

Évite qu'il y ait du sang partout.

Try not to get blood everywhere.

— King of Comedy (1999)

Boire du sang et attraper des vampires, ce n'est pas pour toi.

Drinking blood and catching vampires isn’t for you.

— Night Watch (2004)

Faites-lui donc une analyse du sang, à votre "femme".

Then run a blood test on your “wife.”

— Solaris (1972)

La voix du sang est la plus forte.

The voice of blood is the strongest.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il reste du sang sur le mur.

There’s still blood on the wall.

Du sang frais !

Fresh blood!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est du sang ?

Is that blood?

— Épouses et Concubines (1991)

Il y a du sang.

There is blood.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si ton sang ne bout pas, ce n'est pas du sang mais de l'eau.

If your blood doesn't boil, it's not blood but water.

— Rang de Basanti (2006)

Du sang et la mort.

Blood and death.

— Zootopie (2016)

Il y avait du sang dans la seringue.

There was blood in the syringe.

Tom a vomi du sang.

Tom vomited blood.

Pourquoi aller chercher du sang ailleurs ?

Why go looking for blood elsewhere?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Bien, nous avons du sang à revendre.

Well, we have blood to spare.

— Avengers : Infinity War (2018)

Du sang klingon.

Klingon blood.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Mais des clous et du sang font de plus belles œuvres religieuses.

But nails and blood make for more beautiful religious works.

— The Man from Earth (2007)

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

The patient faints at the sight of blood.

Je ne peux pas supporter la vue du sang.

I can't stand the sight of blood.

Ce combat demande du sang.

This fight requires blood.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ils ont du sang de cochon.

They have pig's blood.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il nous faut du sang frais.

We need some fresh blood.

— King of Comedy (1999)

Du sang, du sang, du sang !

Blood, blood, blood!

— Zootopie 2 (2025)

Du sang-froid et de l'audace.

Cool-headedness and daring.

J'ai du sang italien dans les veines.

I have Italian blood in my veins.

— L'Agent secret (2025)

Il a du sang.

He has blood.

— Hothead (1979)

J’ai vomi du sang.

I vomited blood.

Il va y avoir du sang.

There's going to be blood.

Du sang rouge vif pompe l'adrénaline dans vos veines.

Bright red blood pumps adrenaline through your veins.

— Running Man (2025)

Tom avait du sang sur ses chaussures.

Tom had blood on his shoes.

Je vais leur en donner, du sang.

I'm going to give them some blood.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ici la banque du sang.

This is the blood bank.

— Dans ses yeux (2009)

On dirait du sang.

It looks like blood.

Et il y a du sang partout.

And there's blood everywhere.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il y avait du sang partout !

There was blood everywhere!

— De tout cœur (1998)

Il reste du sang de Khan ?

Is there any Khan blood left?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Prends ceux du sang.

Take the blood ones.

— Fight Club (1999)

Les chasseurs vont vouloir du sang.

The hunters will want blood.

— Running Man (2025)