Yap.Town

de combat

combat

→ de
phrase Uncommon #11,737
combat Used to describe something related to fighting or battle.
FR: Il porte un uniforme de combat.
EN: He is wearing a combat uniform.

Des chiens de combat ?

Fighting dogs?

— L'Expérience (2001)

Des droïdes de combat.

Battle droids.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Équipage au poste de combat.

Battle stations, crew.

— Le Bateau (1981)

Vitesse de combat !

Combat speed!

— Le Retour du Jedi (1983)

Organisez pour chaque quart un exercice de combat.

Organize a combat drill for each shift.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Première équipe de combat avec moi.

First combat team with me.

— Starship Troopers (1997)

Tout le monde au poste de combat !

All hands to battle stations!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

À vos postes de combat.

Battle stations.

— Le Bateau (1981)

Faut une voiture de combat.

We need a combat vehicle.

— F1® Le Film (2025)

Elle appartenait à une équipe de combat.

She belonged to a combat team.

— Alien³ (1992)

Et sinon, où est la zone de combat ?

And where is the combat zone?

— En terrain miné (2014)

Général Solo, votre groupe de combat est prêt ?

General Solo, is your battle group ready?

— Le Retour du Jedi (1983)

Ce n'est pas une arme de combat, plutôt pour impressionner.

It’s not a combat weapon, more for intimidation.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai besoin de trois chevaux de combat.

I need three warhorses.

— Gladiator (2000)

Tu devrais être privé de combat pendant un an.

You should be banned from fighting for a year.

— Shower (1999)

Au poste de combat.

At the battle station.

— Le Bateau (1981)

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvés ?

How many combat situations have you found yourself in?

J'aime les sports de combat.

I like combat sports.

Je n'avais pas prévu de combat.

I wasn't expecting a fight.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je tiens un dojo où j’enseigne le style de combat à mains nues, le Soryu.

I run a dojo where I teach the unarmed combat style, Soryu.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Postes de combat !

Combat stations!

— Le Bateau (1981)

Elle est pleine de bateaux de combat.

It is full of warships.

— Le Bateau (1981)

C'est la prière de combat.

This is the battle prayer.

— Une journée particulière (1977)

Un croiseur de combat de la Fédération.

A Federation battlecruiser.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?

How many combat situations have you found yourself in?

Formation de combat.

Combat training.

— Le Cinquième Élément (1997)

Au départ, les Romains utilisaient des chiens de combat.

At first, the Romans used war dogs.

— L'Expérience (2001)

Le robot de combat JA est devenu fou.

The JA battle robot has gone mad.

Pas besoin d'un groupe de combat.

No need for a combat group.

— Army of Shadows (1969)

Les troupes étaient en formation de combat.

The troops were in battle formation.

Qu'as-tu comme entraînement de combat ?

What kind of combat training do you have?

— Star Trek (2009)

Pas même mes anciens camarades de combat.

Not even my former comrades in arms.

— La Chute (2004)

Postes de combat.

Battle stations.

La zone de combat ?

The combat zone?

— En terrain miné (2014)

Sautez dans un autre univers de combat !

Jump into another fighting universe!

— Everything Everywhere All at Once (2022)