Yap.Town

des garçons

boys

→ des
phrase Uncommon #12,610
boys Depending on context, “des” can mean “some” or “of the.”
FR: Des garçons jouent dans le parc.
EN: Some boys are playing in the park.

Un des garçons s'est soudainement enfui.

One of the boys suddenly ran away.

Les deux tiers des étudiants de cette école sont des garçons.

Two-thirds of the students at this school are boys.

Elle n'hésite pas à se moquer des garçons.

She doesn't hesitate to make fun of boys.

Je ne sors pas avec des garçons.

I don't date guys.

Les filles sont des filles et les garçons sont des garçons.

Girls are girls and boys are boys.

Je connais certains des garçons.

I know some of the boys.

Des garçons.

Boys.

Il vous fera alors signe d'allumer les cierges des garçons.

He will then signal to you to light the boys’ candles.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne le connais pas vraiment, mais c'était un des garçons de Szilard à Chicago.

I don’t really know him, but he was one of Szilard’s boys in Chicago.

— Oppenheimer (2023)

Nous sommes des garçons.

We are boys.

Pour les préparer, il les a fait affronter des garçons.

To prepare them, he had them face boys.

— Dangal (2016)

Tout ce que je sais c'est que tu es la fille qui a battu des garçons à la lutte.

All I know is that you're the girl who beat boys at wrestling.

— Dangal (2016)

Face à des garçons ?

Up against boys?

— Dangal (2016)

Il y avait des garçons qui jouaient près de la rivière.

There were boys playing near the river.

Elle se tenait au milieu des garçons.

She stood in the middle of the boys.

Ce sont des garçons.

They are boys.

Des garçons !

Boys!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Des garçons charmants.

Charming boys.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bon, mon cher, je vais te dire les noms des garçons.

Okay, my dear, I'm going to tell you the boys' names.

— Le Cercle des neiges (2023)

Dortoir des garçons, en haut, à votre gauche.

Boys' dormitory, upstairs, on your left.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On a acheté les meubles de la chambre des garçons ici.

We bought the boys' bedroom furniture here.

— Roma (2018)

Toutes les filles sortaient avec des garçons.

All the girls were dating boys.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La plupart de mes amis sont des garçons.

Most of my friends are boys.

Non seulement tu fais faire de la lutte à tes filles, mais contre des garçons ?

Not only do you have your daughters wrestle, but against boys?

— Dangal (2016)

Elles viennent de Balali et elles battent des garçons.

They come from Balali and they beat boys.

— Dangal (2016)

Rencontrer des garçons est difficile.

Meeting boys is hard.

Nous ne faisons que des garçons.

We only have boys.

— Les Fraises sauvages (1957)

Pouvez-vous escorter Geronimo à la section des garçons, je vous prie ?

Could you please escort Geronimo to the boys' section?

— The Dead Don't Die (2019)

Tu es le plus ingénieux des garçons que j'aie rencontrés.

You’re the most ingenious boy I’ve ever met.

— La vie est belle (1997)

Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?

Of the boys in your class, who sings the best?

Des garçons de l'école.

Some boys from the school.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu ne crains rien toi tu n'as que des garçons.

You have nothing to worry about—you only have boys.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'approuve pas vraiment que tu sortes avec des garçons dans ton état.

I don't really approve of you going out with boys in your condition.

— Juno (2007)

Une fille contre des garçons ?

A girl against boys?

— Dangal (2016)