d'un bon œil

Tu vois ça d'un bon œil ?

Do you see that in a positive light?

Mon père ne voit pas notre relation d'un bon œil.

My father doesn't look favorably on our relationship.

L'administration actuelle ne verrait pas cela d'un bon œil.

The current administration would not look kindly on that.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mes parents ne voient pas ma copine d'un bon œil.

My parents don't approve of my girlfriend.

Mes parents ne voient pas mon choix de carrière d'un bon œil.

My parents don't look favorably upon my career choice.

Mes parents avaient quelques sous, ils ne le voyaient pas d'un bon œil.

My parents had a bit of money, and they didn’t look on it favorably.

— Amarcord (1973)