Yap.Town

des sacs

bags

→ des
phrase Uncommon #24,262
bags Can also refer to bags used figuratively, such as punching bags or a “bag of bones.”
FR: Elle a acheté des sacs pour ses courses.
EN: She bought bags for her groceries.

Les filles d'aujourd'hui ne sont que des sacs d'os.

Girls these days are nothing but bags of bones.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons mis les fruits et légumes dans des sacs.

We put the fruits and vegetables in bags.

Vous avez pas des sacs ?

Don’t you have any bags?

— Taxi (1998)

Une blonde bien maquillée, toujours avec des sacs.

A blonde with good makeup, always carrying bags.

— Romance de bureau (1977)

On était là pour transporter des sacs ou pour faire des photos, comme moi.

Were we there to carry bags or to take photos, like me?

— The Salt of the Earth (2014)

Des chaussures trop petites, des sacs sur le dos.

Shoes that are too small, backpacks on our backs.

— Les Faussaires (2007)

Les femmes ont des sacs rouges.

The women have red bags.

Les généraux utilisent des sacs en tissu.

The generals use cloth bags.

— Full River Red (2023)

Je dois acheter des sacs Gucci.

I need to buy Gucci bags.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Des sacs pleins de blé à ras bord.

Sacks full to the brim with wheat.

— Les Affranchis (1990)

Vous voulez juste que nous soyons des sacs d'entraînement pour eux.

You just want us to be punching bags for them.

— Ip Man (2008)

Ils avaient des sacs qu'ils ont emportés à l'intérieur.

They had bags that they took inside.

— Elephant (2003)

Vous ne risquez rien, il y a des sacs.

You're safe; there are bags.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pendant la floraison, on met des sacs pour la protéger des insectes.

During flowering, bags are put on it to protect it from insects.

— Cemetery of Splendour (2015)

Les bouteilles sont dans des sacs.

The bottles are in bags.

— Le Frère 2 (2000)

T'as vu des sacs d'épicerie.

Did you see any grocery bags?

— American Gangster (2007)

J'utilise rarement des sacs en plastique.

I rarely use plastic bags.

Seuls les commandants utilisent des sacs en cuir.

Only commanders use leather bags.

— Full River Red (2023)

C'est plus dans des sacs qu'ils ont envie de cogner.

They’d rather hit punching bags.

— La Haine (1995)