des actions

shares

→ des
phrase Rare #32,105
shares In financial contexts, this means shares or stocks. In other contexts, “actions” means actions or deeds.
FR: Elle a acheté des actions dans cette entreprise.
EN: She bought shares in that company.

Des actions ?

Stocks?

Mais par des actions positives.

But through positive actions.

— Do the Right Thing (1989)

Il a investi cinq cent mille yens dans des actions.

He invested five hundred thousand yen in stocks.

C'est des actions cotées en cents.

They're stocks trading in cents.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu te dois d'acheter des actions.

You have to buy stocks.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Si je pouvais leur apprendre à vendre des actions aux gens qui ont du fric ?

If I could teach them how to sell stocks to people with money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite.

The stock price has fallen for five days in a row.

L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien.

An agreement, if it isn't backed up by actions, means nothing.

La chute des actions a tué le marché.

The stock market crash killed the market.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Des actions cotées en cents ?

Stocks quoted in cents?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vous présente le sergent Chan Ka-kui de la section des actions spéciales.

Let me introduce Sergeant Chan Ka-kui from the Special Operations Unit.

— Police Story (1985)