des choses pareilles

Voyons, ne dites pas des choses pareilles, mon petit !

Come now, don't say things like that, my dear!

— Quand passent les cigognes (1957)

Et vous êtes qui pour nous dire des choses pareilles ?

And who are you to tell us such things?

— New York Masala (2003)

Ne dis pas des choses pareilles !

Don't say things like that!

— Aquarius (2016)

Tu devrais pas dire des choses pareilles, je t'assure.

You really shouldn't say things like that, I assure you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ne me dites pas des choses pareilles, je ne le mérite pas !

Don't say things like that to me, I don't deserve it!

— Guerre et Paix (1968)

C'est méchant de ta part de faire des choses pareilles.

It’s mean of you to do things like that.

Ne dis pas des choses pareilles.

Don't say things like that.

— New York Masala (2003)

Tu ne devrais pas dire des choses pareilles.

You shouldn't say things like that.

— Night Watch (2004)

Pourquoi dites-vous des choses pareilles aux gens ?

Why do you say things like that to people?

Pourquoi caches-tu des choses pareilles à ta femme ?

Why are you hiding things like this from your wife?