d'enfer

J'ai viré mon pote et je lui ai donné un rôle d'enfer.

I fired my buddy and gave him an incredible role.

— Anaconda (2025)

Il est d'enfer, ton récit.

Your story is awesome.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai une pêche d'enfer.

I'm full of energy.

— La Mouche (1986)

Jarocho dit qu'il a un chien d'enfer.

Jarocho says he has one hell of a dog.

— Amours chiennes (2000)

Et s'il n'y a pas d'enfer ?

What if there is no hell?

— Entretien avec un vampire (1994)

On a vraiment joué un morceau d'enfer.

We really played one hell of a song.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est con, ma mère fait des sandwichs d'enfer.

It's stupid—my mom makes killer sandwiches.

— Taxi (1998)

On va faire un film d'enfer !

We're going to make one hell of a movie!

— Même la pluie (2011)

Ces derniers jours, il a fait une chaleur d'enfer.

These past few days, it’s been unbearably hot.

Je ne connais pas d'enfer.

I don't know hell.

— Entretien avec un vampire (1994)