dit qu'

Tu as dit qu'ils ont dévoré la chair de Lily et de Fern.

You said that they devoured Lily and Fern's flesh.

— The Dead Don't Die (2019)

Pourquoi t'as dit qu'on a été dans des bars gays ?

Why did you say that we went to gay bars?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai toujours dit qu'un jour tu ne saurais pas quoi faire.

I've always said that one day you wouldn't know what to do.

— Cours, Lola, cours (1998)

Elle dit qu'il n'arrête pas de causer des problèmes.

She says he keeps causing problems.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il dit qu'il y a trop de monde à Tokyo pour avoir de l'avancement.

He says there are too many people in Tokyo to get ahead.

— Voyage à Tokyo (1953)

La radio dit qu'une tempête approche.

The radio says a storm is approaching.

— The Machinist (2004)

Le règlement de la prison dit qu'il n'y a pas de discrimination.

The prison regulations state that there is no discrimination.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Kenny dit qu'on pourra les tirer l'un après l'autre.

Kenny says we can pull them out one after another.

— Anaconda (2025)

Tout le monde dit qu'ils sont innocents.

Everyone says they’re innocent.

Elles ont dit qu'elles étaient seules.

They said they were alone.

Si, mais Romoletto dit qu'elles amènent des ennuis !

Yes, but Romoletto says they bring trouble!

— Rome, ville ouverte (1945)

Elle a vraiment dit qu'elle est enceinte ?

Did she really say she's pregnant?

La Maison Blanche dit qu'il y a un doute.

The White House says there is some doubt.

— Oppenheimer (2023)

Il dit qu'opérer est inutile.

He says that surgery is pointless.

— Vivre (1952)

Elle boit et elle dit qu'on ferait mieux de mourir.

She drinks and says we'd be better off dead.

— The Man From Nowhere (2010)

Sa mère dit qu'on lui a pressé des couches sur le visage quand elle était bébé.

Her mother says that diapers were pressed against her face when she was a baby.

— Benni (2019)

Elle dit qu'on peut faire l'amour dans la neige.

She says you can have sex in the snow.

— Le Conformiste (1971)

Grand-mère dit qu'on ira visiter les tombes de mes parents.

Grandma says we’ll go visit my parents’ graves.

— Le Maître d'armes (2006)

Il l'a dit qu'à moi.

He only said it to me.

— La Cité des hommes (2007)

Vous voulez qu'on signe un papier qui dit qu'on n'a pas d'honneur.

You want us to sign a paper saying that we have no honor.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu as dit qu'on pourrait s'arranger ?

You said we could work something out?

Maître Yoda dit qu'il faut être attentif à l'avenir.

Master Yoda says that one must pay attention to the future.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le coroner de Woodsboro dit qu'il n'y a pas de dossier sur Stu.

The Woodsboro coroner says there’s no record of Stu.

— Scream 7 (2026)

Votre maman vous a-t-elle dit qu'il nous faudra attendre une année ?

Did your mother tell you that we will have to wait a year?

— Guerre et Paix (1968)

Ils nous ont dit qu'on en sortirait des hommes.

They told us we'd come out of it as men.

— Le Bateau (1981)

Elles ont toutes les deux dit qu'elles viendraient.

They both said they would come.

Tom a dit qu'une certaine Marie voulait me voir.

Tom said that some Marie wanted to see me.

Puisque je vous dit qu'on ne sait pas.

I’m telling you, we don’t know.

— Stalker (1979)

Elle dit qu'il veut juste semer plus de mort.

She says he just wants to sow more death.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le docteur dit qu'il faut le laisser dormir.

The doctor says that he needs to be left to sleep.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il a dit qu'il pleuvait et qu'il resterait chez lui.

He said it was raining and that he would stay home.

Le Dr Wagner dit qu'on doit parler avec toi.

Dr. Wagner says we need to talk to you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Markinson dit qu'il y en avait un sept heures plus tôt.

Markinson says there was one seven hours earlier.

— Des hommes d'honneur (1992)

La rumeur dit qu'ils vont se marier.

Rumor has it that they're going to get married.

Ma belle-sœur dit qu'à Singapour, la situation empire.

My sister-in-law says that the situation is getting worse in Singapore.

— Lust, Caution (2007)

Greg dit qu'il y a de quoi nourrir tout le village.

Greg says there's enough to feed the whole village.

— Die My Love (2025)

Je me suis dit qu'en allant au bout du désert, je les retrouverais.

I thought that if I went all the way across the desert, I would find them again.

— Tigre & Dragon (2000)

Ça dit qu'il faut travailler en équipe.

It says you have to work as a team.

Seulement le colonel dit qu'il faudrait commencer par faire mon éducation à moi.

Only the colonel says that they should start by educating me first.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il t'a dit qu'il t'aimait ?

Did he tell you he loved you?

Schopenhauer dit qu'on peut tout obtenir par la volonté.

Schopenhauer says that we can obtain anything through willpower.

— La vie est belle (1997)

C'est celui qui dit qu'y est.

Whoever says it is, is.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il dit qu'un fantôme dans la maison apporte la richesse.

He says that a ghost in the house brings wealth.

— Parasite (2019)

Elles ont dit qu'elles avaient soif.

They said they were thirsty.

Scoresby, vous avez dit qu'ils n'étaient pas agressifs.

Scoresby, you said they weren't aggressive.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

George, petite merde, tu as dit qu'il n'y avait pas de vin ici.

George, you little shit, you said there wasn't any wine here.

— Sacrifices of War (2011)

Vous avez dit qu'il y en a tellement.

You said there are so many of them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils n'ont pas dit qu'ils le voulaient vivant.

They didn't say they wanted him alive.

— Lust, Caution (2007)

Il dit qu'on devrait tuer Scott.

He says we should kill Scott.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ai-je dit qu'aucun humain n'est jamais sorti vivant de ces bois ?

Did I say that no human has ever come out of these woods alive?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu as dit qu'aucun ennemi ne pourrait l'approcher.

You said that no enemy could get near it.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Papa dit qu'on doit tout faire pour survivre.

Dad says we have to do whatever it takes to survive.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Halmeoni, le voisin d'à côté, dit qu'on doit contacter un shaman.

Grandma, the neighbor next door says we need to contact a shaman.

— The Strangers (2016)

Le gars est parti, il a dit qu'il rentrait chez lui.

The guy left; he said he was going home.

— Chute libre (1993)

Nico dit qu'hier soir, il a entendu crier dans la maison de M. Prieto.

Nico says that last night, he heard shouting in Mr. Prieto’s house.

— Mirage (2018)

Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincu.

Tom said that, judging by the way I sounded, I wasn’t convinced.

Le docteur dit qu'il faut que ce soit positif.

The doctor says it has to be positive.

— Carandiru (2003)

Il a dit qu'Ivan passerait la prendre.

He said Ivan would come by to pick her up.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Gollum dit qu'un passage près de Minas Morgul grimpe dans les montagnes.

Gollum says that a pass near Minas Morgul climbs into the mountains.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

N'avez-vous pas dit qu'il fallait se montrer gentil ?

Didn't you say that one should be kind?

— No (2012)

Je me suis dit qu'ils avaient dû vérifier.

I thought they must have checked.

Ça dit qu'ils peuvent devenir riches du jour au lendemain.

It says they can become rich overnight.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quand est-ce qu'il t'a dit qu'elle a des parents ?

When did he tell you that she has parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il veut devenir serveur, il s'est dit qu'Heraldo pourrait l'aider.

He wants to become a waiter; he thought Heraldo might be able to help him.

— La Cité des hommes (2007)

Le bureau du district dit qu'il y a un passage en dessous menant à Cheonggye.

The district office says there’s a passage underneath leading to Cheonggye.

— Assassination (2015)

Tout le monde dit qu'il n'y a rien à faire.

Everyone says there’s nothing to do.

— Les Choristes (2004)

Il dit qu'un type bizarre lui a donné de l'argent pour acheter ces cravates.

He says that a weird guy gave him money to buy these ties.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il a dit qu'une vie indienne ne valait pas une balle.

He said that an Indian life wasn’t worth a bullet.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

La rumeur dit qu'Hitler aurait capitulé.

Rumor has it that Hitler surrendered.

— Oh Boy (2012)

Elles ont dit qu'elles voulaient gagner.

They said they wanted to win.

Ma mère dit qu'ici, la terre est tellement aride.

My mother says that the soil here is so arid.

— L'Échine du diable (2001)

Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ?

What did you say her name was?

Qui a dit qu'il y en avait quatre ?

Who said there were four?

Mon mari me dit qu'un jour je vais perdre ma tête.

My husband tells me that one day I’m going to lose my mind.

— À bout de course (1988)

Je n'ai jamais dit qu'on pouvait tout arranger.

I never said we could fix everything.

— Il était Temps (2013)