Yap.Town

de la soirée

of the evening

→ de
phrase Rare #27,973
of the evening Soirée can refer to an evening or an evening social event, depending on context.
FR: Le début de la soirée était calme.
EN: The beginning of the evening was quiet.

Tu me fais le coup depuis le début de la soirée, merdeux !

You've been pulling this stunt on me since the beginning of the evening, you little shit!

— Les Affranchis (1990)

Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.

He claims he has no memory of the evening.

Mesdames et Messieurs, je serai votre hôte pour le reste de la soirée.

Ladies and gentlemen, I’ll be your host for the rest of the evening.

— The Mask (1994)

Disons que ses derniers mots n’ont pas été le meilleur moment de la soirée.

Let’s just say his last words weren’t the highlight of the evening.

Le gars débarque en plein milieu de la soirée.

The guy shows up in the middle of the evening.

— Mommy (2014)

Le mot de passe de la soirée ?

The password for the evening?

Je n'ai pas gagné de la soirée !

I didn’t win anything that evening!

— Vivre ! (1994)

Tom est le héros de la soirée.

Tom is the hero of the evening.

Nous sommes l'attraction de la soirée.

We're the main event tonight.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée.

He says he has no memory of the evening.

Le thème de la soirée c'est "Premier amour d'étudiante".

The party’s theme is “A college girl’s first love.”

— King of Comedy (1999)

Le reste de la soirée s'est bien passé.

The rest of the evening went well.

Mais puis-je vous demander celui de la soirée ?

But may I ask you about the one for the evening?