des millions

Qui veut assassiner des millions d'êtres.

Who wants to kill millions of people?

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai des millions de bouteilles de whisky ?

Do I have millions of bottles of whisky?

— Blade Runner 2049 (2017)

Une galaxie, c'est des millions d'étoiles et de planètes.

A galaxy is made up of millions of stars and planets.

— Men in Black (1997)

Des millions et des millions d'étoiles.

Millions and millions of stars.

— Amarcord (1973)

Je veux avoir des millions !

I want to have millions!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mais non, cette gamine gagne des millions.

No, this girl earns millions.

— La grande bellezza (2013)

Des millions de personnes aux États-Unis sont sans emploi.

Millions of people in the United States are unemployed.

Le patrimoine français attire des millions de touristes.

French heritage attracts millions of tourists.

Calculer des millions en quelques secondes.

Calculate millions in seconds.

— 3 Idiots (2009)

Et des millions de gens partout.

And millions of people everywhere.

— Devdas (2002)

Oui, mais pour des millions.

Yes, but for millions.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Des millions.

Millions.

— Independence Day (1996)

Chaque année, des millions de personnes meurent à cause des moustiques.

Every year, millions of people die from mosquitoes.

Ils auraient sauvé des millions.

They would have saved millions.

— 3 Idiots (2009)

Tu étais à des millions de kilomètres d'ici.

You were a million miles away.

"Nous sommes des millions."

There are millions of us.

— No (2012)

Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.

Millions of people have lost all their savings.

Des millions et des millions de personnes meurent de faim à cause de moi.

Millions and millions of people are starving because of me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Dès demain, des millions de gens vont me maudire.

Starting tomorrow, millions of people will curse me.

— La Chute (2004)

Vous avez payé pour ne pas laisser des millions en divorce ?

Did you pay to avoid losing millions in divorce proceedings?

— L'Accusé (2017)

Pour des millions de téléspectateurs.

For millions of viewers.

— Demain tout commence (2016)

J'ai fait ça des millions de fois.

I've done this a million times.

Des millions de vies.

Millions of lives.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

Every year, millions of people die of hunger.

Des millions de Fremen.

Millions of Fremen.

— Dune : Première partie (2021)

Je pense à ma famille et à des millions d'autres.

I think about my family and millions of others.

— Interstellar (2014)

J'ai vu ça des millions de fois.

I've seen this a million times.

Leur message est sur le point de toucher des millions.

Their message is about to reach millions.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Vous pouvez corrompre ou éduquer des millions d'âmes !

You can corrupt or educate millions of souls!

— Huit et demi (1963)

Ce n'est pas le brouillard, ce sont des millions de petites étoiles.

It's not fog; they're millions of tiny stars.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Des millions de gens ont perdu leur emploi.

Millions of people have lost their jobs.

— Idiocracy (2006)

On en comptera des millions.

There will be millions of them.

— Elephant (2003)

Pendant des millions et des millions d'années.

For millions and millions of years.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Et si cela vaut la peine des millions ?

What if it’s worth millions?

— Tumbbad (2018)

Nike dépense des millions pour sa publicité.

Nike spends millions on advertising.

— La Vague (2008)

Les chercheurs ont donc dépensé des millions pour inventer ce stylo.

The researchers therefore spent millions to invent this pen.

— 3 Idiots (2009)

J'en ai des millions.

I have millions of them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Des millions de filles gagneront avec toi.

Millions of girls will win with you.

— Dangal (2016)

Dans ma tête sont passées des millions de pensées.

Millions of thoughts went through my mind.

— Senna (2010)

J'en veux pas des millions, j'en veux qu'une.

I don't want millions of them; I only want one.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ces informations valent des millions et je te les donne.

This information is worth millions, and I’m giving it to you.

— Retour vers le futur II (1989)

Il a des millions, des lunettes et un yacht.

He has millions, glasses and a yacht.

Des millions de vies sont en jeu.

Millions of lives are at stake.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

Millions of people around the world mourn the passing of Nelson Mandela.

Xindi, Romulus, des millions de morts dans ces guerres.

Xindi, Romulus—millions dead in those wars.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai des millions de choses à faire.

I have a million things to do.

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

Millions of wild animals live in Alaska.