de bons

Vous êtes de bons Allemands.

You are good Germans.

— Il est de retour (2015)

Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.

Beautiful flowers do not make good fruit.

Ted, ça sert à rien de faire une vidéo avant d'avoir de bons instruments !

Ted, there's no point making a video before you have good instruments!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Papa les aimait bien, ça devait être de bons ouvriers.

Dad liked them; they must have been good workers.

— Caché (2005)

Vous êtes ici pour préparer votre réinsertion et devenir de bons citoyens.

You are here to prepare for your reintegration and to become good citizens.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.

I want to grow good vegetables, rice, fruits and so on.

Je sais qu'on serait de bons parents.

I know we would be good parents.

Vous faites tomber de bons flics.

You bring down good cops.

— Blow Out (1981)

Il nous acheta de bons livres.

He bought us some good books.

J'ai eu de bons professeurs.

I had good teachers.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

They are both good chess players.

On mange de bons repas dans cette pension.

We eat good meals in this guesthouse.

Tu as de bons chevaux mais qui les mène ?

You have good horses, but who's riding them?

De bons chiffres ronds, répondit-il.

Nice round numbers, he replied.

Pour voyager sur l'eau, il suffit d'avoir de bons dollars américains.

To travel on water, all you need is plenty of good old American dollars.

— Still Life (2006)

Ils ont de bons chiens.

They have good dogs.

Ont tous de bons membres.

They all have good limbs.

— Porn in the Hood (2012)

Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.

Furniture made with good materials sells well.

Les écrivains sont nombreux, mais on en manque de bons.

There are many writers, but we lack good ones.

— Y tu mamá también (2001)

Je trouve que Mlle Ma a de bons arguments.

I think Miss Ma makes some good points.

— Yolo (2024)

Je pense que vous seriez de bons associés.

I think you would make good partners.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous sommes de bons parents.

We are good parents.

Le garçon a de bons réflexes.

The boy has good reflexes.

De bons thèmes.

Good topics.

— Il est de retour (2015)

Tous les deux sont honnêtes et de bons citoyens, ok ?

They are both honest and good citizens, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Nous n'achetons que de bons produits.

We only buy good products.

Nous sommes de bons élèves.

We are good students.

— Better Days (2019)

Nous sommes tous de bons tireurs, et chacune de nos balles atteint l'ennemi.

We’re all good shots, and every one of our bullets hits the enemy.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il nous faut donc de bons policiers.

So we need good police officers.

— Zootopie (2016)

Vous avez de bons yeux.

You have good eyes.

Avez-vous lu de bons livres récemment ?

Have you read any good books recently?

Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

They are both good chess players.

J'ai de bons renseignements sur votre compte.

I have some good information about your account.

Je vous présente Pamela me semble lancé sur de bons rails.

I present to you Pamela, who seems to be off to a good start.

— La Nuit américaine (1973)

Ils étaient tous de bons nageurs.

They were all good swimmers.

Il y a de bons chevaux, en Espagne ?

Are there good horses in Spain?

— Gladiator (2000)

Piku, tout ce qu'il essaie de te dire c'est qu'il emploie de bons chauffeurs.

Piku, all he’s trying to tell you is that he hires good drivers.

— PIKU (2015)

Nous avons perdu de bons hommes aujourd'hui.

We lost some good men today.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai de bons exemples de combien ils sont bons.

I have good examples of just how good they are.

— Star Trek: The Cage (1965)

C'est bien, il y a de bons mots en "V".

That’s good; there are some good words starting with “V.”

— Le Cinquième Élément (1997)

Ce cinéma propose toujours de bons films.

This cinema always shows good movies.

Il suffit que je partage avec vous de bons plats et une bonne conversation ?

Is it enough for me to share good food and good conversation with you?

— Audition (2000)

Tu as tant de bons livres.

You have so many good books.

— Le Tao de Steve (2000)

Il nous a trouvé de bons sièges.

He found us good seats.

Jusqu'à aujourd'hui, ils ont été de bons voisins.

Until today, they have been good neighbors.

Nous cherchons de bons parents.

We are looking for good parents.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Les étudiants font de bons progrès en anglais.

Students are making good progress in English.

Cette tragédie a également eu de bons côtés.

This tragedy also had its good sides.

Ce sont de bons exemples.

These are good examples.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Garlic and onion are good remedies for the common cold.

On n'est pas des marchands d'armes, on veut juste faire de bons avions.

We're not arms dealers; we just want to build good airplanes.

— Le Vent se lève (2013)

Je vais prendre tout notre argent et acheter de bons aliments.

I'm going to take all our money and buy some good food.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins.

Until now, they had been good neighbors.

Tu connais de bons films allemands ?

Do you know any good German films?

Vous avez de bons enfants qui sont gentils avec vous.

You have good children who are kind to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Comment peut-on avoir de bons instruments, si on sait même pas comment en jouer ?

How can you have good instruments if you don’t even know how to play them?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Cette équipe a de bons joueurs.

This team has good players.

Je crois que ces droïdes sont de bons éléments.

I think these droids are good stuff.