d'entre vous

of you

→ de

phrase Common #8,434

of you Used in expressions referring to some or all members of a group, such as « la plupart d'entre vous » (most of you) and « aucun d'entre vous » (none of you).

FR: La plupart d'entre vous iront au Vietnam.

EN: Most of you will go to Vietnam.

Aucun d'entre vous n'a idée de ce que j'ai traversé.

None of you have any idea what I've been through.

L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.

Any one of you can do that.

Les gendarmes sont venus interroger nombre d'entre vous.

The police came to question many of you.

— Le Ruban blanc (2009)

Combien d'entre vous y a-t-il encore ?

How many of you are still there?

Pas un seul d'entre vous n'hérite de quoi que ce soit.

Not one of you inherits anything.

Vous serez tous des héros, tous, jusqu'au dernier d'entre vous.

You will all be heroes, every last one of you.

— Starship Troopers (1997)

J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.

I don't know which of you is older.

La plupart d'entre vous êtes femmes au foyer, à l'exception de cette dame.

Most of you are housewives, except for this lady.

— Cemetery of Splendour (2015)

Quiconque d'entre vous peut le faire.

Any one of you can do it.

Combien d'entre vous avaient des parents domestiques ?

How many of you had parents who were domestic servants?

Quant au reste d'entre vous vous pensiez que votre travail était terminé ?

As for the rest of you, did you think your work was finished?

— Insaisissables 3 (2025)

Pour beaucoup d'entre vous, ça ne changera pas.

For many of you, it won't change anything.

— Rushmore (1998)

Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

Some of you already know me.

Aucun d'entre vous.

None of you.

— Agora (2009)

Mais tout s'est bien passé, et je me sens l'une d'entre vous.

But everything went well, and I feel like one of you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si l'un de vous rejoint mes rangs, un seul d'entre vous !

If one of you joins my ranks—just one of you!

— Space Seed (1967)

Plus que n'importe lequel d'entre vous.

More than any of you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.

Tom is richer than most of you.

Grand-mère, un arbre est né d'entre vous !

Grandma, a tree was born from between your legs!

— Tumbbad (2018)

Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.

None of you should leave this room.

Plusieurs d'entre vous viennent me remercier.

Many of you come to thank me.

Beaucoup d'entre vous vont mourir.

Many of you will die.

— L'Échine du diable (2001)

Les gars, vous allez me tuer, la plupart d'entre vous sont ici !

Guys, you’re going to kill me—most of you are here!

— La petite Véra (1988)

Combien d'entre vous sont d'accord ?

How many of you agree?

Je n'ai oublié aucun d'entre vous.

I haven't forgotten any of you.

La plupart d'entre vous iront au Vietnam.

Most of you will go to Vietnam.

Je n'oublierai aucun d'entre vous.

I won't forget any of you.