where are you getting that from?
D'où tu sors ton énergie ?
Where do you get your energy from?
— Une bataille après l'autre (2025)
D'où tu sors cette idée ?
Where did you get that idea?
D'où tu sors l'argent ?
Where do you get the money from?
— Lust, Caution (2007)
D'où tu sors ces conneries ?
Where are you getting this bullshit?
— Rushmore (1998)
D'où tu sors ces tarés ?
Where did you find these crazies?
— Les Affranchis (1990)
Alors, d'où tu sors ce vélo ?
So, where did you get that bike?
— Beijing Bicycle (2001)
Mais d'où tu sors ?
But where did you come from?
— Predator (1987)
D'où tu sors ça ?
Where did you get that from?
— Mystic River (2003)
D'où tu sors ces fringues ?
Where did you get those clothes?
— Malcolm X (1992)
D'où tu sors, toi ?
Where did you come from?
— Caché (2005)
D'où tu sors tout ça ?
Where did you get all this from?
D'où tu sors pour penser qu'un lapin puisse devenir policier ?
What makes you think a rabbit could become a police officer?
— Zootopie (2016)
D'où tu sors tout cet argent ?
Where do you get all that money from?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
D'où tu sors ?
— Chute libre (1993)
D'où tu sors "gentil" ?
Where are you getting “nice” from?
— Presque Célèbre (2000)