Yap.Town

dans deux heures

in two hours

→ dans
phrase Uncommon #19,754
in two hours
FR: Le train arrive dans deux heures.
EN: The train arrives in two hours.

Je serai de retour dans deux heures.

I'll be back in two hours.

Je reviens dans deux heures, OK ?

I'll be back in two hours, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Parce que j'ai un rendez-vous dans deux heures et je suis très pressée.

Because I have an appointment in two hours and I'm in a big hurry.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai mon avion dans deux heures.

My flight leaves in two hours.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

De toute façon, je mourrai dans deux heures.

I'll be dead in two hours anyway.

— Full River Red (2023)

On se retrouve ici dans deux heures.

We'll meet back here in two hours.

Sami sera de retour dans deux heures.

Sami will be back in two hours.

Mon train part dans deux heures.

My train leaves in two hours.

— Vacances à Venise (1955)

Dans deux heures !

In two hours!

— Le Salaire de la peur (1953)

La marée sera haute dans deux heures.

The tide will be high in two hours.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Notre avion part dans deux heures.

Our plane leaves in two hours.

Je suis là dans deux heures.

I'll be there in two hours.

Amène le fric chez moi, je t'attends dans deux heures.

Bring the money to my place; I’ll be waiting for you in two hours.

— Amours chiennes (2000)

Le quart Delta sera donc en service dans deux heures.

The Delta shift will therefore be on duty in two hours.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Dans deux heures, je suis de retour.

I'll be back in two hours.

— Taxi (1998)

Je reviens dans deux heures.

I'll be back in two hours.

Si dans deux heures t'es pas là, je la brûle !

If you're not here in two hours, I'll burn her!

— Taxi (1998)

Dans deux heures ils seront fatigués.

In two hours, they’ll be tired.

— L'Expérience (2001)

Dans deux heures, je lance une offensive contre le bastion des Na'vi.

In two hours, I’m launching an offensive against the Na’vi stronghold.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Là, dans deux heures ?

So, in two hours?

— Le Salaire de la peur (1953)

Je vous rappelle dans deux heures.

I'll call you back in two hours.

— L'Accusé (2017)

Dans deux heures.

In two hours.

— Lost in Thailand (2012)

Dans deux heures, il est là.

He'll be here in two hours.

— Le Salaire de la peur (1953)