des mecs

Les filles veulent sortir avec des mecs de Harvard.

Girls want to date Harvard guys.

Il a dû déjà envoyer des mecs.

He must have already sent some guys.

Ca se voit sur la tronche des mecs.

You can see it on the guys' faces.

— Parle avec elle (2002)

Leur fait affronter des mecs ?

Makes them face guys?

— Dangal (2016)

Y avait des mecs, toute la journée ils passaient les coups de fil de Paulie.

There were guys who spent all day making Paulie's phone calls.

— Les Affranchis (1990)

Des mecs ont chopé Franci.

Some guys nabbed Franci.

— Carandiru (2003)

C'est sûrement un des mecs qui a été pris en photo, celui qui a tué Ah-jung.

It's probably one of the guys who was photographed—the one who killed Ah-jung.

— Mother (2009)

On part à Yunyang tabasser des mecs.

We're going to Yunyang to beat some guys up.

— Still Life (2006)

C'est dingue, engager des mecs ici, ça coûte que dalle.

It's crazy, hiring guys here costs next to nothing.

— Même la pluie (2011)

Je présente ce type à des mecs.

I introduce this guy to some guys.