Yap.Town

du matin

in the morning

→ du
phrase Common #8,708
in the morning Used after a time to specify that it is in the morning; before a noun, it can mean “morning” or “of the morning.”
FR: Je prends un café à huit heures du matin.
EN: I have a coffee at eight in the morning.

Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.

In Japan, it is now three o’clock in the morning.

En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.

He usually arrives at the office around nine thirty in the morning.

Le labeur du matin a pris bien du retard.

The morning's work has fallen far behind schedule.

— The Witch (2016)

Elle va devoir se réveiller à deux heures du matin, alors ?

So, she’s going to have to wake up at two in the morning?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il aime regarder la télévision jusqu'à trois heures du matin.

He likes watching television until three in the morning.

On part demain à six heures du matin.

We're leaving tomorrow at six o'clock in the morning.

Il s'est levé à huit heures du matin.

He got up at eight in the morning.

Je me réveillais à cinq heures du matin.

I woke up at five in the morning.

Es-tu du matin ?

Are you a morning person?

L'entrevue est prévue pour dix heures du matin, demain.

The interview is scheduled for ten o’clock tomorrow morning.

Il est huit heures du matin maintenant.

It's eight o'clock in the morning now.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

She got up at seven in the morning.

Elle lui a conseillé de prendre le premier train du matin.

She advised him to take the first train in the morning.

Le temps coule du matin à la nuit, ça ne finit jamais.

Time flows from morning to night, it never ends.

— Andreï Roublev (1966)

Enfin, à sept heures du matin, Calcutta était atteint.

At last, Calcutta was reached at seven in the morning.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

We got up at four in the morning.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

I got up at five in the morning.

Êtes-vous du matin ?

Are you a morning person?

Il aime regarder la télé jusqu'à trois heures du matin.

He likes watching TV until three in the morning.

Je me lève à sept heures du matin.

I get up at seven in the morning.

Elles dansèrent jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Le calme du matin est le meilleur moment de la journée.

The calm of the morning is the best time of day.

Il est quatre heures du matin.

It's four o'clock in the morning.

Appelle-moi à sept heures du matin.

Call me at seven in the morning.

Le soleil du matin est entré par la fenêtre.

The morning sun came in through the window.

Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.

We work from nine in the morning until five in the evening.

Il est deux heures du matin.

It's two o'clock in the morning.

Je me lève toujours à six heures du matin.

I always get up at six in the morning.

Par le vol du matin, tu te souviens, celui que tu ne voulais pas attendre.

By the morning flight, you remember, the one you didn't want to wait for.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Où se trouve le salon du matin ?

Where is the morning lounge?

— Rebecca (1940)

Demain, allons au marché du matin.

Tomorrow, let’s go to the morning market.

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.

The morning sun is so bright that I can't look at it.

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures du matin.

Please wake me up at six in the morning.

Elle travaille souvent du matin jusqu'au soir.

She often works from morning until evening.

Envoyez un hibou à La Gazette, pour l'édition du matin.

Send an owl to The Gazette for the morning edition.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

À deux heures du matin, elle espionnait Lame Brisée.

At two in the morning, she was spying on Broken Blade.

— Hero (2002)

Je me couche tous les dimanches à sept heures du matin.

I go to bed every Sunday at seven in the morning.

L'entrevue est prévue pour demain, à dix heures du matin.

The interview is scheduled for tomorrow at ten in the morning.

Il est trois heures du matin.

It's three o'clock in the morning.

— Mystic River (2003)

J'aime l'air du matin.

I like the morning air.

Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?

Are they arriving at ten in the morning or at night?

Il est une heure du matin.

It's one o'clock in the morning.

À six heures du matin, on se remit en marche.

At six in the morning, we set off again.

Il est huit heures du matin, ce jeudi, à Montevideo.

It is eight o'clock in the morning, this Thursday, in Montevideo.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il était trois heures du matin.

It was three o'clock in the morning.

Il est debout depuis cinq heures du matin.

He has been up since five in the morning.

À huit heures du matin, le fort Mac-Pherson était laissé en arrière.

At eight in the morning, Fort MacPherson was left behind.

Le journal du matin était sans intérêt.

The morning paper was uninteresting.

phrase Uncommon #16,285
in the morning Often follows a time to indicate that it is before noon. It can also refer to a morning shift or describe someone who is a morning person.
FR: Je préfère prendre le train du matin.
EN: I prefer to take the morning train.

Ils ont dansé jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Bon, si c'est pour observer la faune du matin, là, je te tue.

Okay, if this is about watching the morning wildlife, I’m going to kill you.

— Grave (2017)

J'ai un quart du matin aussi.

I also have a morning shift.

— La petite Véra (1988)

C'est l'heure du journal du matin.

It's time for the morning news.

— The Wandering Earth (2019)

Bon ami du matin, vous bon ou quoi ?

Good morning, my friend. How are you?

— Porn in the Hood (2012)

Sept heures du matin.

Seven o’clock in the morning.

— Le Petit Soldat (1963)

Ils dansèrent jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Tout a commencé avec le temps de téléphone du matin.

It all started with morning phone time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

We talked until two in the morning.

Elles ont dansé jusqu'à six heures du matin.

They danced until six in the morning.

Tom n'a pas encore lu le journal du matin.

Tom hasn't read the morning paper yet.

Pas à trois heures du matin, en tout cas.

Not at three in the morning, anyway.

Voici le communiqué du matin depuis la mairie d'Itomori.

Here is the morning announcement from Itomori City Hall.

— Your Name. (2016)

La lumière du matin.

The morning light.

— Les Ailes du désir (1987)

Il était alors sept heures du matin.

It was then seven o’clock in the morning.

Je t'ai pris un billet pour le train du matin.

I got you a ticket for the morning train.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il est neuf heures et quart du matin.

It’s quarter past nine in the morning.

Il est quatre heures et demie du matin.

It’s half past four in the morning.

Il est huit heures du matin.

It is eight o'clock in the morning.

T'as bousillé ma permission du matin.

You ruined my morning pass.

— War Machine (2026)

Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

It's only five in the morning, but it's already light out.

Cinq heures du matin.

Five o’clock in the morning.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous n'êtes pas du matin, n'est-ce pas ?

You're not a morning person, are you?

Du matin jusqu'au soir, elle la portait à son cou.

She wore it around her neck from morning until night.

Cinq heures du matin !

Five o’clock in the morning!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)