Yap.Town

des bêtises

nonsense; silly things

→ des
phrase Uncommon #15,759
nonsense; silly things Can refer to foolish or silly things someone says or does.
FR: Il raconte des bêtises.
EN: He’s talking nonsense.

Quand elle fait des bêtises, je la corrige !

When she misbehaves, I correct her!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tom a passé toute la journée à faire des bêtises.

Tom spent all day being silly.

Je viens de publier des bêtises sur Internet.

I just posted some nonsense on the internet.

Il n'a rien dit, sauf des bêtises.

He said nothing but foolish things.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Comme tous les jeunes, il a fait des bêtises.

Like all young people, he did some foolish things.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ce sont des bêtises !

That's nonsense!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les enfants grandissent en faisant des bêtises.

Children grow up by doing silly things.

— The Man From Nowhere (2010)

Qui dirait des bêtises dans un lieu si sacré ?

Who would talk nonsense in such a sacred place?

— De tout cœur (1998)

Des bêtises.

Nonsense.

— Caché (2005)

Tu dis des bêtises.

You're talking nonsense.

— Tesis (1996)

Ne dites pas des bêtises.

Don't talk nonsense.

— M le maudit (1931)

Arrête de faire des bêtises avec la lessive !

Stop messing around with the laundry!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Arrête de dire des bêtises.

Stop talking nonsense.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle a terminé l'école, mais elle n'a que des bêtises dans la tête !

She finished school, but she’s got nothing but nonsense on her mind!

— La petite Véra (1988)

Arrête, Octavio, tu dis des bêtises.

Stop it, Octavio, you're talking nonsense.

— Amours chiennes (2000)

Ils croiront que j'ai fait des bêtises.

They'll think I've been up to no good.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est des bêtises.

That's nonsense.

— Aquarius (2016)

Mon père a peur que les beautés de Paris me fassent faire des bêtises.

My father is afraid that the beauties of Paris will lead me astray.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On dit que vous vous cachez car vous avez fait des bêtises.

They say you’re hiding because you’ve been naughty.

— The Man From Nowhere (2010)

Je fais toujours des bêtises.

I always do stupid things.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tout ça, c'est rien que des bêtises !

All that is nothing but nonsense!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous dites des bêtises.

You're talking nonsense.

— Henry V (1989)

C'est des bêtises !

That’s nonsense!

— Jean de Florette (1986)

C'est peut-être des bêtises, mais je ne crois pas.

Maybe it's nonsense, but I don't think so.

— Aquarius (2016)

Pourquoi dire des bêtises, alors ?

Then why say such stupid things?

— Detective Chinatown (2015)

On fait des bêtises et puis, je lui apprends plein de trucs.

We do silly things and then I teach him lots of things.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ce n'est pas bien de dire des bêtises.

It’s not good to say silly things.

— Le Château ambulant (2004)

Vous complotez encore des bêtises.

You're plotting some more nonsense.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mais je bavarde, je dis des bêtises, et vous êtes peut-être pressé.

But I’m rambling and talking nonsense, and perhaps you’re in a hurry.

Il y a des noms, des bêtises, mais rien de concret.

There are names, nonsense, but nothing concrete.

— Dans ses yeux (2009)