dans les bras

Elle se jetait dans les bras de tous les hommes qui passaient.

She threw herself into the arms of every man who passed by.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu vas dans les bras d'Alex ?

Are you going into Alex's arms?

— Ne le dis à personne (2006)

Le bébé dormait profondément dans les bras de sa mère.

The baby was sleeping soundly in its mother's arms.

Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.

They fell into each other’s arms.

Vous tombez dans les bras de bobonne sans le plâtre, ni scandale, ni rien.

You fall into your wife's arms without the cast, no scandal, nothing.

— Le Bras de diamant (1969)

Elle est morte dans les bras de papa.

She died in her father's arms.

— Volver (2006)

Toutes se prirent dans les bras les uns des autres.

They all hugged each other.

Elle a un bébé dans les bras, non ?

She's holding a baby, isn't she?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le bébé dormait à poings fermés dans les bras de sa mère.

The baby was fast asleep in his mother’s arms.

La femme tenait un bébé dans les bras.

The woman was holding a baby in her arms.