Yap.Town

dis-leur que

tell them that

→ dire
phrase Rare #23,606
tell them that An informal singular imperative: dis means “tell,” leur means “them,” and que introduces what they should be told.
FR: Dis-leur que je serai là demain.
EN: Tell them that I'll be there tomorrow.

Dis-leur que j'arrive.

Tell them I'm coming.

Dis-leur que nous ne voulons rien de Rome.

Tell them we don't want anything from Rome.

Alors dis-leur que tu es ma bonne.

Then tell them you're my maid.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Dis-leur que leur avenir est en jeu.

Tell them that their future is at stake.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Dis-leur que je rappellerai plus tard.

Tell them I'll call back later.

— Amours chiennes (2000)

Dis-leur que je les aime.

Tell them I love them.

Dis-leur que quelqu'un les demande ici.

Tell them someone is asking for them here.

Dis-leur que leur mère ne porte pas de culotte.

Tell them their mother doesn't wear underwear.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dis-leur que je suis malade.

Tell them I'm sick.

Dis-leur que je ne serai pas là.

Tell them I won’t be there.

Dis-leur que tu ne me connais pas ou ils te tueront.

Tell them you don't know me, or they'll kill you.

— Piège de cristal (1988)

Dis-leur que c'est la maison qui les offre.

Tell them the house is treating them.

— The Host (2006)

Dis-leur que nous faisions notre boulot.

Tell them we were doing our job.

— Léon (1994)

Dis-leur que les insectes protègent le monde !

Tell them that insects protect the world!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dis-leur que je ne veux pas d'aide.

Tell them I don't want any help.

— Assurance sur la mort (1944)