le démon

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

The demon lord finally lost consciousness and fell to the ground with a thud.

Tous les gens du supermarché ressemblaient à des genres de démon.

Everyone in the supermarket looked like some kind of demon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Est-ce que c'est une technique de démon de sang ?

Is this a Blood Demon Art?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un vrai démon.

A real demon.

— La grande bellezza (2013)

Meurs, démon !

Die, demon!

— Ne Zha (2019)

Le bateau démon a tué sa mère juste devant ses yeux.

The demon ship killed his mother right before his eyes.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Yo, démon !

Yo, demon!

— Ne Zha (2019)

C'est ce qui l'a transformé en démon.

That's what turned him into a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Donc il n'y a aucun démon à notre destination, mais il va y en avoir ici ?

So there aren't any demons at our destination, but there are going to be some here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je suis le sang du démon.

I am the blood of the demon.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'odeur du démon est forte !

The demon's smell is strong!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pourvu que le petit démon ne l'effraie pas.

Let's hope the little demon doesn't scare her.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle pense que tu es un vrai démon, mais elle est assez sourde.

She thinks you're a real demon, but she's quite deaf.

— Running Man (2025)

La tête du démon est juste en dessous de nous !

The demon's head is right beneath us!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Démon, il ne peut y avoir qu'un seul d'entre nous.

Demon, there can only be one of us.

— Ne Zha (2019)

Il n'y a que toi et moi, démon !

It's just you and me, demon!

— Ne Zha (2019)

On a coulé le vaisseau démon.

We sank the demon ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est une sorte de démon !

He's some kind of demon!

— Princesse Mononoké (1997)

Hé, démon !

Hey, demon!

— Ne Zha (2019)

Vous volez la forêt du sanglier, puis vous le transformez en démon.

You steal the boar's forest, then you transform it into a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Qu'y a-t-il, démon ?

What's wrong, demon?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Prends ça, petit démon !

Take that, you little devil!

— Ne Zha (2019)

C'est la réincarnation de la pilule du démon.

It’s the reincarnation of the demon pill.

— Ne Zha (2019)

Tu ne vois pas que c'est le journal du démon ?

Can't you see that it's the demon's diary?

— Malcolm X (1992)

La tête du démon !

The demon's head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Va-t'en, sale démon !

Go away, you filthy demon!

— Ne Zha (2019)

L'odeur du démon devient de plus en plus forte !

The demon’s scent is getting stronger and stronger!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Être à l'intérieur du démon, c'est trop bien !

Being inside the demon is so awesome!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Démon, laisse partir la fille.

Demon, let the girl go.

— Ne Zha (2019)

Le monstre démon était donc un sanglier géant.

The demon monster was therefore a giant boar.

— Princesse Mononoké (1997)

Rends-moi ma fille, démon.

Give me back my daughter, demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Il a guéri ma blessure au flanc, mais la marque du démon reste là.

He healed my wound in my side, but the demon's mark remains.

— Princesse Mononoké (1997)

En tant que démon, je suis inarrêtable !

As a demon, I am unstoppable!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a aussi une légère odeur de démon.

He also has a faint demon smell.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La transformation en démon prend du temps.

The transformation into a demon takes time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La perle de l'esprit et la pilule du démon.

The pearl of the mind and the demon’s pill.

— Ne Zha (2019)

Je ne le laisserai pas se transformer en démon comme Nago !

I won't let him turn into a demon like Nago!

— Princesse Mononoké (1997)