le démon

Vous volez la forêt du sanglier, puis vous le transformez en démon.

You steal the boar's forest, then you transform it into a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est parce que chacun d'entre vous est né démon.

It's because each of you was born a demon.

— Ne Zha 2 (2025)

Être à l'intérieur du démon, c'est trop bien !

Being inside the demon is so awesome!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

La tête du démon est juste en dessous de nous !

The demon's head is right beneath us!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Peu importe que je sois né démon.

It doesn't matter that I was born a demon.

— Ne Zha 2 (2025)

Immortel ou démon.

Immortal or demon.

— Ne Zha 2 (2025)

Prends ça, petit démon !

Take that, you little devil!

— Ne Zha (2019)

Je suis le sang du démon.

I am the blood of the demon.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Meurs, démon !

Die, demon!

— Ne Zha (2019)

Ils ont du sang de démon !

They have demon blood!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Va-t'en, sale démon !

Go away, you filthy demon!

— Ne Zha (2019)

La pilule du démon ?

The devil's pill?

— Ne Zha (2019)

Il a aussi une légère odeur de démon.

He also has a faint demon smell.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Yo, démon !

Yo, demon!

— Ne Zha (2019)

Ne vous transformez pas en démon !

Don't turn into a demon!

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne le laisserai pas se transformer en démon comme Nago !

I won't let him turn into a demon like Nago!

— Princesse Mononoké (1997)

Hé, démon !

Hey, demon!

— Ne Zha (2019)

Attrape-serpent, petit démon.

Snake-catcher, little demon.

— White Snake (2019)

Misérable démon !

You wretched demon!

— Ne Zha 2 (2025)

C'est ce qui l'a transformé en démon.

That's what turned him into a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Une attaque de démon ?

A demon attack?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Démon, laisse partir la fille.

Demon, let the girl go.

— Ne Zha (2019)

L'odeur du démon est forte !

The demon's smell is strong!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui traites-tu de démon ?

Who are you calling a demon?

— Ne Zha 2 (2025)

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

The demon lord finally lost consciousness and fell to the ground with a thud.

Le monstre démon était donc un sanglier géant.

The demon monster was therefore a giant boar.

— Princesse Mononoké (1997)

Tous les gens du supermarché ressemblaient à des genres de démon.

Everyone in the supermarket looked like some kind of demon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

On a coulé le vaisseau démon.

We sank the demon ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Amène-moi au démon le plus fort ici !

Take me to the strongest demon here!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Démon, il ne peut y avoir qu'un seul d'entre nous.

Demon, there can only be one of us.

— Ne Zha (2019)

Vous êtes un foutu démon.

You're a fucking demon.

— Bugonia (2025)

La transformation en démon prend du temps.

The transformation into a demon takes time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Démon !

Demon !

— Ne Zha (2019)

Il a guéri ma blessure au flanc, mais la marque du démon reste là.

He healed my wound in my side, but the demon's mark remains.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est une sorte de démon !

He's some kind of demon!

— Princesse Mononoké (1997)

Qu'y a-t-il, démon ?

What's wrong, demon?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Est-ce que c'est une technique de démon de sang ?

Is this a Blood Demon Art?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Viens ici, démon !

Come here, demon!

— Ne Zha 2 (2025)

On dirait que vous venez de rencontrer la pilule du démon.

It looks like you've just encountered the devil's pill.

— Ne Zha (2019)

Vous êtes pire que n'importe quel démon !

You’re worse than any demon!

— Ne Zha 2 (2025)

Il y a déjà eu cette affaire de meurtres liés aux démon ce mois-ci.

There has already been that case of demon-related murders this month.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous êtes né avec la pilule du démon.

You were born with the demon pill.

— Ne Zha (2019)

J'étais un vrai démon, comme souvent à cet âge.

I was a real little devil, like most kids are at that age.

— Syndromes and a century (2006)

Rends-moi ma fille, démon.

Give me back my daughter, demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Vieux démon !

You old devil!

— Star Trek: The Cage (1965)

L'odeur du démon est arrivée jusqu'ici !

The demon's stench has reached all the way here!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Comment savoir s'il ne s'agit pas d'une ruse de démon ?

How do you know it isn’t a demon’s trick?

— White Snake (2019)

En tant que démon, je suis inarrêtable !

As a demon, I am unstoppable!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La tête du démon !

The demon's head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il n'y a que toi et moi, démon !

It's just you and me, demon!

— Ne Zha (2019)

Je suis la pilule du démon et je suis plus courageux que toi ?

I am the devil's pill and I am braver than you?

— Ne Zha (2019)

Maintenant qu'elle a pris sa forme de démon, vous l'aimez toujours ?

Now that she's taken on her demon form, do you still love her?

— White Snake (2019)

Petit démon !

Little devil!

— Ne Zha (2019)