dans un instant

in a moment

→ dans

phrase Uncommon #19,694

in a moment Indicates that something will happen very soon.

FR: Je reviens dans un instant.

EN: I’ll be back in a moment.

Je vous rejoins dans un instant.

I'll join you in a moment.

— La Grande Vadrouille (1966)

Elle sera là dans un instant.

She'll be here in a moment.

Dans un instant, le vilain homme en noir va venir.

In a moment, the nasty man in black will arrive.

— M le maudit (1931)

Mais on pourra parler de vous dans un instant.

But we can talk about you in a moment.

Je serai prêt dans un instant, Doyen.

I'll be ready in a moment, Dean.

— Conclave (2024)

Je reviens dans un instant.

I'll be back in a moment.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On revient dans un instant.

We'll be back in a moment.

C'est dans une heure, dans un instant, qu'elle le donnera.

She’ll give it to him in an hour—in just a moment.

Milkha, je viens vous voir dans un instant.

Milkha, I'll come see you in a moment.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Sami sera de retour dans un instant.

Sami will be back in a moment.

Je reviens dans un instant !

I'll be right back!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dans un instant la troupe sera là.

The troupe will be here in a moment.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

On y va dans un instant.

We'll go in a moment.

— Voyage à Tokyo (1953)

Dans un instant.

In a moment.

— Conclave (2024)

Tout sera réparé dans un instant.

Everything will be fixed in a moment.

J'arrive dans un instant.

I'll be there in a moment.

— The Chaser (2008)

Nous revenons dans un instant.

We'll be back in a moment.

Je suis à toi dans un instant.

I'll be with you in a moment.

Mon mari s'excuse, il vous reçoit dans un instant.

My husband apologizes; he’ll see you in a moment.

— Le Conformiste (1971)

Il sera là dans un instant.

He'll be here in a moment.

Je serai à toi dans un instant.

I’ll be with you in a moment.

Nous allons allumer le sonar dans un instant.

We are going to turn on the sonar in a moment.

— The Mermaid (2016)

Je suis à vous dans un instant.

I'll be with you in a moment.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)