demandé pourquoi

Vous êtes-vous demandé pourquoi ils vous ont épargné ?

Have you ever wondered why they spared you?

Je me souviens m'être demandé pourquoi elle souriait.

I remember wondering why she was smiling.

— Rebecca (1940)

Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi les gens me suivent ?

Have you never wondered why people follow me?

— Il est de retour (2015)

Tu t'es jamais demandé pourquoi nous étions amis ?

Have you ever wondered why we were friends?

— Le Conformiste (1971)

Il n'a même pas demandé pourquoi.

He didn't even ask why.

— À bout de course (1988)

On s'est demandé pourquoi lui montrer un livre plutôt que la vraie ville ?

We wondered why show him a book instead of the real city?

— Paddington 2 (2017)

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les cosmonautes ont toujours des filles ?

Have you never wondered why cosmonauts always have daughters?

— Salyut-7 (2017)

Je me suis demandé pourquoi on n'arrivait pas à le retrouver.

I wondered why we couldn't find him.

— Dans ses yeux (2009)

Mennad s'est demandé pourquoi il faisait ça.

Mennad wondered why he was doing that.

Je lui ai aussi demandé pourquoi il regardait dedans.

I also asked him why he was looking inside.

— Memories of Murder (2003)