demandé pourquoi

Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi les gens me suivent ?

Have you never wondered why people follow me?

— Il est de retour (2015)

Tu t'es jamais demandé pourquoi nous étions amis ?

Have you ever wondered why we were friends?

— Le Conformiste (1971)

Je lui ai aussi demandé pourquoi il regardait dedans.

I also asked him why he was looking inside.

— Memories of Murder (2003)

Je me suis toujours demandé pourquoi.

I've always wondered why.

— The Man from Earth (2007)

Tu ne m'as pas demandé pourquoi.

You didn't ask me why.

— Night Watch (2004)

On s'est demandé pourquoi lui montrer un livre plutôt que la vraie ville ?

We wondered why show him a book instead of the real city?

— Paddington 2 (2017)

Elle lui a demandé pourquoi il pleurait, mais il n'a pas répondu.

She asked him why he was crying, but he didn't answer.

Je me suis demandé pourquoi je devrais pratiquer les arts martiaux.

I wondered why I should practice martial arts.

— Le Maître d'armes (2006)

Je me souviens m'être demandé pourquoi elle souriait.

I remember wondering why she was smiling.

— Rebecca (1940)

Il n'a même pas demandé pourquoi.

He didn't even ask why.

— À bout de course (1988)