la demoiselle

Je cherche une chose que cette demoiselle n'aura jamais.

I'm looking for something this young lady will never have.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On a reçu ce gros colis pour la demoiselle.

We received this big package for the young lady.

Ce qui est à notre demoiselle là, à gauche.

The one on the left belongs to our young lady.

— Guerre et Paix (1968)

Tiens, la petite demoiselle du cinquième, c'est pas souvent qu'on vous voit.

Well, look who it is—the young lady from the fifth floor. We don't see you around here very often.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une demoiselle.

A young lady.

— Le Vent se lève (2013)

Comme ça, on dirait une vraie demoiselle.

That way, she looks like a real young lady.

— Mademoiselle (2016)

Pauvre petite demoiselle.

Poor little girl.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu es devenue une vraie demoiselle.

You've become a real young lady.

— Manon des sources (1986)

Tu seras toujours ma belle demoiselle.

You will always be my beautiful young lady.

— Tigre & Dragon (2000)

Cette charmante demoiselle est la Faucheuse.

This charming young lady is the Grim Reaper.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)