dans la même

Marie habite dans la même maison que moi.

Marie lives in the same house as me.

Nous nous trouvons dans la même difficulté.

We find ourselves in the same difficulty.

Nous sommes tous dans la même situation.

We are all in the same situation.

La Tour Eiffel est dans la même ville que le Musée du Louvre.

The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

Depuis que je suis ici, on vit quasiment dans la même chambre.

Since I've been here, we've practically been living in the same room.

— La piel que habito (2011)

Vous pourriez me déposer, si on va dans la même direction.

You could give me a lift, if we're going in the same direction.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons vécu tant d'années dans la même cellule.

We spent so many years in the same cell.

— Andreï Roublev (1966)

On vit dans la même ville.

We live in the same city.

— Presque Célèbre (2000)

Mais on irait tous dans la même direction.

But we would all be going in the same direction.

— La Haine (1995)

Tom et son frère ne vivent pas dans la même ville.

Tom and his brother do not live in the same city.

Dora et moi sommes nés dans la même rue.

Dora and I were born on the same street.

— La vie est belle (1997)

Deux types de talent dans la même famille.

Two types of talent in the same family.

Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.

No one can step into the same river twice.

Nao-chan va dans la même école.

Nao-chan goes to the same school.

— Silent Voice (2016)

Tu es toujours dans la même école ?

Are you still at the same school?

— Salé, Sucré (1994)

Je suis dans la même situation, tu vois.

I'm in the same situation, you see.

Ils sont dans la même cellule.

They are in the same cell.

— Assassination (2015)

Nous vivons dans la même maison.

We live in the same house.

— PIKU (2015)

On était dans la même voiture.

We were in the same car.

— Je suis toujours là (2024)

À part pour la baise, ils n'étaient jamais dans la même pièce.

Except when they were having sex, they were never in the same room.

— Fight Club (1999)

Vous travaillez dans la même boîte que maman ?

Do you work at the same company as your mother?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On peut se voir toutes les deux sans habiter dans la même maison.

We can see each other without living in the same house.

— Demain tout commence (2016)

Tu devrais être fière d'être dans la même condition.

You should be proud to be in the same situation.

— Juno (2007)

Parce qu'on est tous dans la même situation.

Because we are all in the same situation.

Ça fait deux fois des frites dans la même journée ?

French fries twice in the same day?

— Plus fort que moi (2025)

Il habite dans la même rue que nous.

He lives on the same street as us.

Je dors dans la même chambre que ma grande sœur.

I sleep in the same room as my big sister.

Nous sommes toutes dans la même situation.

We are all in the same situation.

Elles ont dormi dans la même chambre.

They slept in the same room.

On est tous dans la même maison à Recife ?

Are we all in the same house in Recife?

— L'Agent secret (2025)

Elle travaille dans la même usine que ma sœur.

She works in the same factory as my sister.

Je suis dans la même situation.

I am in the same situation.

— La petite Véra (1988)

Elle était dans la même école d'art que mon cousin.

She went to the same art school as my cousin.

— Parasite (2019)

Tom et Marie vivaient dans la même ville.

Tom and Marie lived in the same town.

On danse dans la même compagnie.

We dance in the same company.

Tous les arguments allaient dans la même direction.

All the arguments pointed in the same direction.

Nous avons dormi dans la même pièce.

We slept in the same room.

C'était ton voisin, dans la même école.

He was your neighbor, at the same school.

— Mirage (2018)

Elles vont dans la même direction que nous.

They are going in the same direction as us.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dans la même chambre, si possible.

In the same room, if possible.

— Running Man (2025)

Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

We all live in the same student residence.

Puisque nous allons dans la même direction, tenez-nous donc compagnie.

Since we are going in the same direction, keep us company.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il est presque dans la même position.

He is almost in the same position.

— Tesis (1996)