dans mon lit

in my bed

→ dans
phrase Uncommon #19,101
in my bed Can also be used in phrases like aller dans mon lit: to go to bed.
FR: Je lis souvent dans mon lit.
EN: I often read in my bed.

Je le passerai dans mon lit.

I'll spend it in my bed.

— Psychose (1960)

Et si je meurs ici, même si je préfère dans mon lit, Mercedes t'aidera.

And if I die here, even though I’d rather die in my bed, Mercedes will help you.

— Douleur et gloire (2019)

Qui a mis une grenouille dans mon lit?

Who put a frog in my bed?

Qu'est-ce que tu fais dans mon lit?

What are you doing in my bed?

Chaque soir dans mon lit, je pense à son héritage.

Every night in bed, I think about his legacy.

— Mademoiselle (2016)

Pourquoi dans mon lit?

Why in my bed?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je préférerais dormir dans mon lit.

I would prefer to sleep in my own bed.

— The Big Sick (2017)

Fais-moi suivre, mets une caméra de télévision dans mon lit!

Follow me, put a TV camera in my bed!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Dans mon lit.

In my bed.

Le truc c'est que t'es venue dormir à poil dans mon lit.

The thing is, you came to sleep naked in my bed.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Que fais-tu dans mon lit?

What are you doing in my bed?

Chaque soir dans mon lit, je pense à ton visage.

Every night in bed, I think of your face.

— Mademoiselle (2016)

En rentrant, je trouve ma femme avec un autre dans mon lit.

When I got home, I found my wife with another man in my bed.

— Carandiru (2003)

Qu'est-ce que tu fous dans mon lit?

What are you doing in my bed?

Cette semaine, dans mon lit.

This week, in my bed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mon père m'a dit de ne pas lire de livres dans mon lit.

My father told me not to read books in bed.

Dans mon lit!

In my bed!

— Le Guépard (1963)

J'ai passé la nuit à me retourner dans mon lit.

I spent the night tossing and turning in bed.

Il peut dormir dans mon lit.

He can sleep in my bed.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

À cette heure, je devrais être dans mon lit.

At this hour, I should be in my bed.

— Souvenirs de Marnie (2014)