Yap.Town

de la merde

shit

→ de
phrase Common #7,610
shit Vulgar; can refer to literal feces or, figuratively, to rubbish or nonsense.
FR: Ce film, c'est de la merde.
EN: This movie is shit.

Ah, ben dis donc, ils ont vraiment de la merde dans les yeux, alors.

Well, I’ll be damned—they really must be blind as bats, then.

— Un prophète (2009)

Pourquoi as-tu envoyé de la merde sur sa face, espèce de taré ?

Why did you send shit in her face, you crazy person?

— The Chaser (2008)

Ta mère mange de la merde.

Your mother eats shit.

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.

There was some blue shit—some blue thing or other—in there this morning.

— Juno (2007)

Ce n'est pas bien lavé, on y trouve de la merde.

It hasn’t been washed properly; there’s shit in it.

— God of Cookery (1996)

Mange de la merde !

Eat shit!

Que de la merde.

What a load of crap.

— Faute d'amour (2017)

Mais t'as de la merde dans les yeux, espèce de connard ?

Are you blind or what, you asshole?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

T'as jamais l'impression qu'il raconte de la merde ?

Don’t you ever get the feeling he’s talking crap?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.

I don't want to pick up dog shit.

De la merde de ouf !

Absolutely terrible!

— Plus fort que moi (2025)

J'avais une affaire, j'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.

I had a situation, I didn’t have an alibi, and she got me out of the shit, that’s all.

— Ne le dis à personne (2006)

Je sens l'odeur de la merde.

I can smell shit.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On n'est que de la merde, pour eux.

We're nothing but shit to them.

— Alien³ (1992)

De la merde sur ta pelle.

Shit on your shovel.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il n'a pas été bien lavé, on y trouve de la merde.

It wasn’t washed properly; there’s shit on it.

— God of Cookery (1996)

Ils vendent de la merde.

They're selling crap.

— American Gangster (2007)

De la merde de lapin !

Rabbit shit!

— Plus fort que moi (2025)

Si tu continues à péter, tôt ou tard tu sortiras de la merde.

If you keep farting, sooner or later you'll shit yourself.

— Assassination (2015)

On te dit de la merde, discute pas.

They're telling you nonsense, don't argue.

— Le Frère (1997)

Quel taré, pourquoi as-tu lancé de la merde ?

What a nutcase, why did you throw that shit?

— The Chaser (2008)

Hé, de la merde.

Hey, shit.

— God of Cookery (1996)

Tu as faim, alors bouffe de la merde !

You’re hungry, so eat shit!

— King of Comedy (1999)

Tu te rends compte de la merde que tu mets ta mère dedans ?

Do you realize the mess you're putting your mother in?

— Mommy (2014)

Faut lui mettre de la merde partout.

We need to put shit all over it.

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous mangerez de la merde.

You will eat shit.

— La Plateforme (2019)

On n'a que de la merde !

All we’ve got is crap!

— Alien³ (1992)

Arrête de raconter de la merde !

Stop talking nonsense!

Qu'ils bouffent de la merde à présent.

Let them eat shit now.

— Guerre et Paix (1968)

Mais ça a donné de la merde.

But it turned out like crap.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ben, j'veux dire, il y a pas eu que de la merde.

Well, I mean, it wasn’t all shit.

— Laurence Anyways (2012)

Il dit que de la merde.

He talks shit.

— The Little Sister (2025)

Mais je veux pas de la merde.

But I don't want any crap.

— Douleur et gloire (2019)

Il y avait de la merde partout dans l'écurie.

There was shit everywhere in the stable.

Et on est payé de la merde.

And we get paid shit.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu te prends pas pour de la merde, alors ?

So you think you’re pretty damn special, huh?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'es de la merde, une pédale.

You're a piece of shit, a faggot.

— L'Échine du diable (2001)

De la merde !

Shit!

— Mulholland Drive (2001)

Hé, de la merde, hé.

Hey, shit, hey.

— God of Cookery (1996)

Tu dis que de la merde.

You're talking nonsense.

— The Rip (2026)

Mais vous saviez que c'était de la merde.

But you knew it was shit.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils nous traitent comme de la merde.

They treat us like shit.

— Alien³ (1992)

De la merde en barre, maestro !

Shit on the bar, maestro!

— Love Actually (2003)

Oui, génial, comparé à de la merde.

Yeah, great—compared to crap.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ça, c'est vraiment de la merde.

That’s really shitty.

— La Haine (1995)

T'as trouvé que c'était de la merde ?

Did you think it was shit?

— Laurence Anyways (2012)

Il y avait de la merde plein les escaliers.

There was shit all over the stairs.

— Aquarius (2016)

Il raconte que de la merde, ne l'écoute pas.

He talks nonsense, don't listen to him.

Hé, de la merde !

Hey, what the hell!

— God of Cookery (1996)

Quelqu'un avec un camion de vidange vaporise de la merde.

Someone with a sewage truck is spraying shit.

— Un Soleil (2019)

Ce sont des "Nouilles Assorties", rien d'étrange d'y trouve de la merde.

These are “Assorted Noodles”—there’s nothing strange about finding shit in them.

— God of Cookery (1996)

Tu as de la merde dans le cerveau ?

Do you have shit in your brain?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J'ai tellement lutté pour me sortir de la merde.

I fought so hard to get myself out of that mess.

— Mademoiselle (2016)

Votre mère mange de la merde.

Your mother eats shit.

Le messie de la merde, mais quand même.

The messiah of shit, but still.

— La Plateforme (2019)

Enveloppée dans de la merde.

Wrapped in shit.

— La Plateforme (2019)