Yap.Town

de la merde

shit, crap

→ de
phrase Uncommon #9,804
shit, crap Very informal. Can mean literal poop or be used to say something is bad or worthless.
FR: Ce film, c’est de la merde.
EN: This movie is crap.

Votre mère mange de la merde.

Your mother eats shit.

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.

There was some blue shit—some blue thing or other—in there this morning.

— Juno (2007)

Si tu continues à péter, tôt ou tard tu sortiras de la merde.

If you keep farting, sooner or later you'll shit yourself.

— Assassination (2015)

Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.

I don't want to pick up dog shit.

Il raconte que de la merde, ne l'écoute pas.

He talks nonsense, don't listen to him.

De la merde sur ta pelle.

Shit on your shovel.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Arrête de raconter de la merde !

Stop talking nonsense!

On te dit de la merde, discute pas.

They're telling you nonsense, don't argue.

— Le Frère (1997)

Mange de la merde !

Eat shit!

Tu te rends compte de la merde que tu mets ta mère dedans ?

Do you realize the mess you're putting your mother in?

— Mommy (2014)

Ils vendent de la merde.

They're selling crap.

— American Gangster (2007)

T'as jamais l'impression qu'il raconte de la merde ?

Don’t you ever get the feeling he’s talking crap?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il y avait de la merde partout dans l'écurie.

There was shit everywhere in the stable.

Mais je veux pas de la merde.

But I don't want any crap.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai tellement lutté pour me sortir de la merde.

I fought so hard to get myself out of that mess.

— Mademoiselle (2016)

Enveloppée dans de la merde.

Wrapped in shit.

— La Plateforme (2019)

Faut lui mettre de la merde partout.

We need to put shit all over it.

— Requiem pour un massacre (1985)

De la merde !

Shit!

— Mulholland Drive (2001)

Pourquoi as-tu envoyé de la merde sur sa face, espèce de taré ?

Why did you send shit in her face, you crazy person?

— The Chaser (2008)

Qu'ils bouffent de la merde à présent.

Let them eat shit now.

— Guerre et Paix (1968)

Ça, je vais le garder, mais c’est de la merde.

I'll keep this, but it's crap.

— La Haine (1995)

Mais vous saviez que c'était de la merde.

But you knew it was shit.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'avais une affaire, j'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.

I had a situation, I didn’t have an alibi, and she got me out of the shit, that’s all.

— Ne le dis à personne (2006)

Et on est payé de la merde.

And we get paid shit.

— Les Lundis au soleil (2002)

De la merde de lapin !

Rabbit shit!

— Plus fort que moi (2025)

T'es de la merde, une pédale.

You're a piece of shit, a faggot.

— L'Échine du diable (2001)

Il y avait de la merde plein les escaliers.

There was shit all over the stairs.

— Aquarius (2016)

Vous mangerez de la merde.

You will eat shit.

— La Plateforme (2019)

Je sens l'odeur de la merde.

I can smell shit.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ta mère mange de la merde.

Your mother eats shit.

Le messie de la merde, mais quand même.

The messiah of shit, but still.

— La Plateforme (2019)

Tu as de la merde dans le cerveau ?

Do you have shit in your brain?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu dis que de la merde.

You're talking nonsense.

— The Rip (2026)

De la merde en barre, maestro !

Shit on the bar, maestro!

— Love Actually (2003)

Quel taré, pourquoi as-tu lancé de la merde ?

What a nutcase, why did you throw that shit?

— The Chaser (2008)

Que de la merde.

What a load of crap.

— Faute d'amour (2017)