of blood
Je déteste les analyses de sang.
I hate blood tests.
Et plus il y a de sang, mieux c'est.
And the more blood there is, the better.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Ne transformez cette ville en une flaque de sang.
Don't turn this city into a pool of blood.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
J'ai voulu l'aider, mais elle a perdu trop de sang.
I wanted to help her, but she had lost too much blood.
— Bacurau (2019)
C'est une question de sang chaud, ce n'est pas bon pour la santé.
It’s a matter of hot blood; it’s not good for your health.
— White Snake (2019)
Il y a tant de sang dans l'air que je ne sens rien.
There’s so much blood in the air that I can’t smell anything.
— Princesse Mononoké (1997)
We are blood brothers.
J'aimerais faire une analyse de sang.
I’d like to get a blood test.
Je vous préviens, je ne me contenterai pas d'un linge, même taché de sang.
I’m warning you, I won’t settle for a piece of cloth, even if it’s stained with blood.
— The Count of Monte Cristo (2024)
I've lost a lot of blood.
Il y avait des taches de sang sur le sol.
There were blood stains on the floor.
Pas besoin de verser plus de sang.
No need to shed more blood.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ils m'ont pris un échantillon de sang à l'hôpital.
They took a blood sample from me at the hospital.
Ce qui me fait peur, ce sont les bains de sang.
What scares me is the bloodshed.
— Decision to Leave (2022)
Le flux de sang est normalement constant et continu.
Blood flow is normally constant and continuous.
Il devait y avoir beaucoup de sang, la pluie a heureusement tout nettoyé.
There must have been a lot of blood, but luckily the rain washed it all away.
— Decision to Leave (2022)
Guy-Hubert, évite-nous tes coups de sang !
Guy-Hubert, spare us your outbursts!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Nous devons nous battre jusqu'à la dernière goutte de sang !
We must fight to the last drop of blood!
— Guerre et Paix (1968)
Grâce à lui, je vais pouvoir recevoir plus de sang de Maître Muzan.
Thanks to him, I will be able to receive more of Master Muzan's blood.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Elle a perdu trop de sang, mais elle te laisse un joli garçon.
She lost too much blood, but she left you a handsome boy.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Perdre autant de sang peut causer cette envie.
Losing that much blood can cause this urge.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Mon fils vient d'obtenir son premier permis de sang par la poste.
My son has just received his first blood permit in the mail.
— Day Watch (2006)
Tom a perdu beaucoup de sang, mais il ne s'est pas évanoui.
Tom lost a lot of blood, but he didn’t faint.
On peut boire une pinte de sang avant de vomir.
You can drink a pint of blood before vomiting.
— Fight Club (1999)
Ils ont découvert que la chemise de nuit était trempée de sang.
They discovered that the nightgown was soaked in blood.
Chaque matin, donne-lui deux gouttes de sang.
Every morning, give him two drops of blood.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Vous avez perdu beaucoup de sang.
You have lost a lot of blood.
Une femme gisait devant lui, couverte de sang.
A woman lay before him, covered in blood.
J’ai perdu trop de sang et mes poumons sont en lambeaux.
I've lost too much blood and my lungs are in tatters.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il a fait couler assez de sang.
He has caused enough bloodshed.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Vous êtes de sang royal et nous sommes esclaves.
You are of royal blood, and we are slaves.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
You’ve lost a lot of blood.
Il a autant de sang sur les mains que Loki.
He has as much blood on his hands as Loki.
— Avengers (2012)
Est-ce que c'est une technique de démon de sang ?
Is this a Blood Demon Art?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Quand je suis rentrée, il y avait une odeur de sang atroce.
When I got home, there was a terrible smell of blood.
— Decision to Leave (2022)
C'est sûrement ce qui lui sert de sang.
That must be what passes for blood in him.
— Alien, le huitième passager (1979)
Je suis fait de chair et de sang comme vous.
I am made of flesh and blood just like you.
— Running Man (2025)
Pourras-tu supporter la quantité de sang que je vais t’offrir ?
Will you be able to handle the amount of blood I'm going to give you?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Pourquoi il est toujours couvert de sang ?
Why is he always covered in blood?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Le voilà encore couvert de sang.
There he is again, covered in blood.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Creuse, légère et contenant une charge de sang activée par une télécommande.
Hollow, lightweight, and containing a blood charge activated by remote control.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
C'est sûrement parce que nous n'avons aucun lien de sang.
It’s probably because we’re not related by blood.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Ce ne sont que les liens de sang qui comptent, pas les liens du cœur ?
Is it only blood ties that matter, not bonds of the heart?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tu as laissé des traces de sang en entrant.
You left traces of blood when you came in.
— Assurance sur la mort (1944)
It’s just blood.
Il faut vite les sortir, ils perdent beaucoup de sang.
They need to be taken out quickly, they are losing a lot of blood.
— [REC] (2007)
Non, mais j'ai assez de sang sur les mains.
No, but I already have enough blood on my hands.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Sur sa chemise, on a découvert une trace de sang.
A trace of blood was found on his shirt.
— Mother (2009)
Cette princesse n'est pas sa fille de sang.
This princess is not his biological daughter.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Mary a perdu beaucoup de sang et est faible.
Mary has lost a lot of blood and is weak.
You have lost too much blood.
La tache de sang ne peut être retirée.
The bloodstain cannot be removed.
J'ai cherché mon fils au milieu de vagues de sang.
I searched for my son amid waves of blood.
— Incendies (2010)
Il n'est jamais tombé de sang en Angleterre !
It has never rained blood in England!
— Le Patient anglais (1996)