le démarrage

Séquence de démarrage activée.

Startup sequence activated.

— Star Trek (2009)

Il faut juste que Jack fasse un démarrage en direct.

Jack just needs to make a live start.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai du mal avec la séquence de démarrage.

I'm having trouble with the startup sequence.

— Interstellar (2014)

Vous avez des câbles de démarrage ?

Do you have jumper cables?

Tentatives de démarrage.

Startup attempts.

— Out of It (1978)

Si le champ était magnétique, on l'aurait su au premier démarrage du tracteur.

If the field were magnetic, we would have known the first time we started the tractor.

— Interstellar (2014)

C'est un bon démarrage.

It's a good start.

Très bon démarrage de Joshua Pearce.

Joshua Pearce got off to a very good start.

— F1® Le Film (2025)

Je prends le démarrage.

I’ll take the start.

— Hothead (1979)

Les câbles de démarrage de Sami étaient dans le coffre.

Sami's jumper cables were in the trunk.