to increase
Les prix continuent d'augmenter.
Prices continue to rise.
Le nombre d'insectes continue d'augmenter.
The number of insects continues to increase.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Les prix ne cessent d'augmenter.
Prices keep going up.
L'économie du pays a continué d'augmenter pendant des années.
The country's economy continued to grow for years.
J'ai décidé d'augmenter tout le monde.
I decided to give everyone a raise.
Il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.
The question isn't about raising taxes, but about finding other solutions.
Le prix de l'énergie continue d'augmenter.
The price of energy continues to rise.
Pourquoi ne pas demander aux ingénieurs d'augmenter notre distorsion ?
Why not ask the engineers to increase our distortion?
— Star Trek (2009)
C'est une chance d'augmenter ton salaire.
This is a chance to increase your salary.
Le prix va continuer d'augmenter.
The price will continue to rise.