le décor

On n'a pas reçu le grand décor pour la scène de la gifle.

We didn't receive the large set piece for the slap scene.

— La Nuit américaine (1973)

Un changement de décor ne serait vraiment pas du luxe, pour moi !

A change of scenery would definitely be welcome, in my opinion!

Dans ce décor, est-ce que je m'intègre bien ?

Do I fit in well in this setting?

— Parasite (2019)

Je préfère ton décor.

I prefer your decor.

— Cemetery of Splendour (2015)

J'ai pensé qu'un changement de décor nous ferait du bien.

I thought a change of scenery would do us good.

Et le grand décor, la gifle ?

And the grand setting, the slap?

— La Nuit américaine (1973)

Demain, on change de décor.

Tomorrow, we'll change scenery.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Alors, vous êtes satisfait du décor ?

So, are you happy with the decor?

— Perfect Blue (1998)

Tu as juste besoin de changer de décor.

You just need a change of scenery.

On a l'impression d'être dans un décor de film, je te jure.

It feels like we’re in a movie set, I swear.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)