unconscious
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
She fainted when she saw the accident.
Il y a deux minutes, elle était à moitié dans les pommes.
Two minutes ago, she was half out of it.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
À chaque fois que je vois du sang, je tombe dans les pommes !
Every time I see blood, I faint!
Ma mère tombe dans les pommes à chaque fois qu'elle voit une souris !
My mother faints every time she sees a mouse!